Translation of "Weite" in Portuguese

...sowie weite Strecken im Sand.

... e a subir o areal.

Möwen können über weite Strecken fliegen.

As gaivotas podem voar a grandes distâncias.

Aber wir müssen eine weite Strecke zurücklegen.

Mas temos muito que andar.

Weite Teile Afrikas wurden von europäischen Ländern kolonisiert.

Muitas partes da África foram colonizadas por países europeus.

Der Dschungel geht hier in diese weite, offene Fläche über.

No meio da selva densa, encontrámos esta clareira enorme.

Weite Teile des Planeten frieren langsam zu. Die Nächte werden länger.

Vastas extensões do planeta começam a gelar. As noites são mais longas.

Ich mache weite Reisen und versuche etwas mitzuteilen, das der Schlüssel für die Zukunft ist.

Viajo e percorro muitos quilómetros para tentar transmitir algo que será fundamental no futuro.

- Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
- Ich glaube es ist an der Zeit, das Weite zu suchen.

Eu acredito que esteja na hora de buscar distância.

Es liegt noch eine weite Wüste vor uns, aber das Schlangengift wird in der Hitze nicht lange frisch bleiben.

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

- Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
- Ich glaube es ist an der Zeit, das Weite zu suchen.
- Ich glaube es ist an der Zeit, Land zu gewinnen.
- Ich glaube es ist an der Zeit, sich aus dem Staub zu machen.
- Ich glaube es ist an der Zeit, sich vom Acker zu machen.
- Ich glaube es ist an der Zeit, zu verduften.
- Ich glaube es ist an der Zeit, die Fliege zu machen.
- Ich glaube es ist an der Zeit, die Mücke zu machen.

Acho que é hora de eu dar o fora.