Translation of "Verwandten" in Portuguese

- Bist du einer von Toms Verwandten?
- Sind Sie einer von Toms Verwandten?
- Bist du eine von Toms Verwandten?
- Sind Sie eine von Toms Verwandten?

Você é um dos parentes de Tom?

- Bist du einer von Toms Verwandten?
- Bist du eine von Toms Verwandten?

Você é um dos parentes de Tom?

Ich besuche oft meine Verwandten.

Eu visito os meus parentes frequentemente.

Er hat überhaupt keine Verwandten.

Ele não tem nenhum parente.

Tom ist einer meiner entfernten Verwandten.

O Tom é um parente distante meu.

In Zeiten der Not bedarf man seiner Verwandten.

Em tempos de miséria necessitamos dos nossos parentes.

Ermöglichen einen Blick in die Welt unserer nachtaktiven Verwandten.

... permitem-nos ver o mundo dos nossos parentes noturnos mais próximos.

Man vernichtete ihre Verwandten, Freunde und sogar flüchtige Bekannte.

Dizimaram-lhes parentes, amigos e até simples conhecidos.

Der Arme kennt seine Verwandten besser als der Reiche.

Os pobres conhecem bem seus parentes; os ricos, nem tanto.

Hast du einen Verwandten oder einen Bekannten aus Brasilien?

Você tem algum parente ou conhecido que é do Brasil?

- Ich halte zu meinen Freunden und Verwandten über „Facebook“ Kontakt.
- Ich bleibe mit meinen Freunden und Verwandten über „Facebook“ in Kontakt.

Mantenho contato com meus amigos e parentes através do Facebook.

Von den Leiden der Deutschen bis zu den interessierten Verwandten

Dos sofrimentos dos alemães aos parentes interessados

Sie hat keine Freunde oder Verwandten, die sich um sie kümmern könnten.

Ela não tem amigos nem parentes que possam cuidar dela.

Seine Verwandten gingen davon aus, dass sie den Großteil seines Vermögens erben würden.

Seus pais estavam certos de que eles herdariam a maioria de sua riqueza.

Die Krankheit ist leicht heilbar mit einer Bluttransfusion von einem Verwandten, insbesondere einem Bruder.

A doença pode ser curada facilmente com uma transfusão sanguínea de um parente, especialmente um irmão.

Tom und Maria haben sich von Verwandten und Freunden Geld geliehen, um eine kleine Bäckerei zu eröffnen.

Tom e Mary tomaram dinheiro emprestado de familiares e amigos para abrir uma pequena padaria.