Translation of "Stirbt" in Portuguese

Niemand stirbt.

Ninguém morre.

Tory stirbt.

Morre Tory.

Die Hoffnung stirbt zuletzt – aber sie stirbt!

A esperança é a última que morre — mas morre!

Er stirbt langsam

Está a morrer lentamente

Er stirbt unglücklich.

Ele não teve uma morte tranquila.

Liebe stirbt nicht.

O amor não morre.

Jeder stirbt irgendwann.

- Todos morrerão um dia.
- Toda a gente morre um dia.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

A esperança é a última a morrer.

Die Bevölkerung stirbt aus.

A população está morrendo.

- Ich will nicht, dass sie stirbt.
- Ich will nicht, dass er stirbt.

Eu não quero que ele morra.

- Wenn man nicht isst, stirbt man.
- Wenn er nichts isst, dann stirbt der Mensch.

Se você não comer, você morre.

- Tom stirbt.
- Tom liegt im Sterben.

Tom está morrendo.

Ich will nicht, dass Tom stirbt.

Eu não quero que Tom morra.

Es ist schade, wenn jemand stirbt.

É uma pena quando alguém morre.

- Wer stirbt?
- Wer liegt im Sterben?

Quem está morrendo?

Wenn man nicht isst, stirbt man.

Se você não comer, você morre.

Sie wollte nicht, dass er stirbt.

Ela não queria que ele morresse.

Ich wollte nicht, dass er stirbt.

Eu não queria que ele morresse.

- Maria liegt im Sterben.
- Mary stirbt gerade.

Maria está morrendo.

Freundschaft ist eine Liebe, die nie stirbt.

A amizade é um amor que nunca morre.

Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht.

A Guarda morre, mas não se rende!

In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst.

Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro.

Wenn dein Kind stirbt, verlierst du deine Zukunft.

Quando um filho seu morre, você perde o seu futuro.

Etwa ein Drittel der Tiere stirbt im ersten Monat.

Cerca de um terço das crias morrerá antes de completar um mês de vida.

Das erste, was im Krieg stirbt, ist die Wahrheit.

A primeira a morrer na guerra é a verdade.

- Mary stirbt im Krankenhaus.
- Mary liegt sterbend im Krankenhaus.

Maria está morrendo no hospital.

Leidenschaft ist zerstörerisch; wenn sie nicht zerstört, stirbt sie.

A paixão é destrutiva; se não destruir, ela morre.

Oder eine Branche, in der es stirbt an Popularität,

ou um mercado que está perdendo popularidade,

Tom möchte einmal dem Dalai Lama begegnen, bevor er stirbt.

Tom quer conhecer o dalai-lama antes de morrer.

- Er soll nicht sterben.
- Ich will nicht, dass er stirbt.

Eu não quero que ele morra.

Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.

Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer.

- Tom stirbt in seinem Bett.
- Tom liegt sterbend in seinem Bett.

Tom está morrendo em sua cama.

Ein alter Mensch, der stirbt, das ist wie eine Bibliothek, die brennt.

Um ancião que morre é qual uma biblioteca que se queima.

Fortgehen heißt ein wenig sterben; wer aber stirbt, der geht auf ewig fort.

Partir é morrer um pouco, mas morrer é partir em excesso.

Ich will nicht, dass irgendein Mensch oder irgendein Tier, das ich kenne, stirbt.

Eu não quero que nenhuma pessoa que eu conheço ou nenhum animal que eu conheço morra.

Das Gewissen ist eine Wunde, die nie heilt und an der keiner stirbt.

A consciência é uma ferida que nunca cicatriza e da qual ninguém morre.

Und Thormod komponiert dann ein Gedicht über seine eigene Wunde und stirbt, ohne es ganz zu beenden

E Thormod então compõe um poema sobre sua própria ferida e morre sem terminá-

Die Schönheit des gegenwärtigen Augenblicks wird geboren und stirbt im selben Moment, doch ihre Spur ist unsterblich.

A beleza do momento presente nasce e morre no mesmo instante, mas seu vestígio é imortal.

Eigentlich blockiert es, aber diesmal stirbt die Frau dieses Mal zur gleichen Zeit wieder in einem anderen Bereich.

Na verdade, está bloqueando, mas desta vez a mulher morre novamente em uma área diferente ao mesmo tempo.

Er stirbt auf den Beinen und rezitiert immer noch das Gedicht, aber er vervollständigt nicht die letzte Zeile.

Ele morre de pé ainda recitando o poema, mas não completa a última linha.

Mit diesem Kurs wird er an Hunger sterben, der nicht an Viren stirbt. Wir sind als bewusste Menschen zu Hause.

Com este curso, ele morrerá de fome, que não morre do vírus. Estamos em casa como pessoas conscientes.