Translation of "Faul" in Italian

- Du bist ja so faul!
- Ihr seid ja so faul!
- Du bist so faul!
- Ihr seid so faul!

- Sei così pigro.
- Tu sei così pigro.
- Sei così pigra.
- Tu sei così pigra.
- È così pigra.
- Lei è così pigra.
- È così pigro.
- Lei è così pigro.
- Siete così pigri.
- Voi siete così pigri.
- Siete così pigre.
- Voi siete così pigre.

- Tom ist unglaublich faul.
- Tom ist extrem faul.

Tom è incredibilmente pigro.

Ich bin faul.

- Sono pigro.
- Io sono pigro.
- Sono pigra.
- Io sono pigra.

Sie ist faul.

- È pigra.
- Lei è pigra.

Er ist faul.

- È pigro.
- Lui è pigro.

Ihr seid faul.

- Siete pigri.
- Voi siete pigri.
- Siete pigre.
- Voi siete pigre.

Wir sind faul.

- Siamo pigri.
- Noi siamo pigri.
- Siamo pigre.
- Noi siamo pigre.

Seid nicht faul!

- Non essere pigro!
- Non essere pigra!
- Non sia pigro!
- Non sia pigra!
- Non siate pigri!
- Non siate pigre!

Tom ist faul.

- Tom è pigro.
- Tom è una persona pigra.

- Wie faul du bist!
- Wie faul bist du eigentlich?

Come sei pigro!

- Tom ist faul und verdorben.
- Tom ist faul und missraten.

Tom è pigro e viziato.

Dieser Apfel ist faul.

Questa mela è marcia.

Alle Eier wurden faul.

- Tutte le uova andarono a male.
- Tutte le uova sono andate a male.

Dieser Knabe ist faul.

Questo ragazzo è pigro.

Dieser Schüler ist faul.

- Questo studente è pigro.
- Questa studentessa è pigra.

Ich bin nicht faul.

- Io non sono pigro.
- Io non sono pigra.
- Non sono pigro.
- Non sono pigra.

Tom ist sehr faul.

Tom è molto pigro.

Die Schüler sind faul.

- Gli studenti sono pigri.
- Le studentesse sono pigre.

Tom ist nicht faul.

Tom non è pigro.

Viele Menschen sind faul.

- Molte persone sono pigre.
- Un sacco di persone sono pigre.

Sie sind faul geworden.

- Sono diventati pigri.
- Loro sono diventati pigri.
- Sono diventate pigre.
- Loro sono diventate pigre.

Ich bin überaus faul.

- Sono molto pigro.
- Io sono molto pigro.
- Sono molto pigra.
- Io sono molto pigra.

Diese Äpfel sind faul.

Queste mele sono marce.

Einige dieser Äpfel sind faul.

- Alcune di queste mele sono andate a male.
- Alcune di queste mele sono marce.

Tom ist faul und undiszipliniert.

Tom è pigro e indisciplinato.

Warum sind meine Studenten faul?

- Perché i miei studenti sono pigri?
- Perché le mie studentesse sono pigre?

Ich bin einfach nur faul.

- Sono semplicemente pigro.
- Io sono semplicemente pigro.
- Sono semplicemente pigra.
- Io sono semplicemente pigra.

Er ist gierig und faul.

- È avido e pigro.
- Lui è avido e pigro.

Tom ist faul, nicht wahr?

Tom è pigro, vero?

Tom war noch nie faul.

Tom non è mai stato pigro.

Er ist faul und unehrlich.

- È pigro e disonesto.
- Lui è pigro e disonesto.

Wie faul bist du eigentlich?

Quanto sei pigro veramente?

Dieser Junge ist sehr faul.

Questo ragazzo è molto pigro.

Sie verachtet Menschen, die faul sind.

Lei disprezza le persone pigre.

- Er ist faul.
- Er ist träge.

- È pigro.
- Lui è pigro.

Der Apfel war zur Hälfte faul.

Metà mela era marcia.

Etwas ist faul im Staate Dänemark.

C'è qualcosa di marcio nello stato della Danimarca.

Ich bin nicht faul, sondern fleißig.

- Non sono pigro ma diligente.
- Io non sono pigro ma diligente.
- Non sono pigra ma diligente.
- Io non sono pigra ma diligente.

Menschen sind von Natur aus faul.

Gli esseri umani sono pigri di natura.

Viele sind faul, ich eigentlich auch.

- Molte persone sono pigre. In realtà anche io sono pigro.
- Molte persone sono pigre. In realtà anche io sono pigra.

Tom ist zu faul zum Kochen.

Tom è troppo pigro per cucinare.

Mit anderen Worten, er ist faul.

- In altre parole, è pigro.
- In altre parole, lui è pigro.

Tom ist so faul wie immer.

Tom è pigro come sempre.

Ich weiß, dass ich faul bin.

- So di essere pigro.
- So di essere pigra.

Tom ist sehr faul, nicht wahr?

Tom è molto pigro, vero?

Tom ist ziemlich faul, nicht wahr?

Tom è piuttosto pigro, vero?

Er bereut es, faul gewesen zu sein.

- Rimpiange di essere stato pigro.
- Lui rimpiange di essere stato pigro.

- Es stinkt.
- Da ist doch was faul.

Puzza.

Soweit ich weiß, ist er nicht faul.

- Per quel che so non è pigro.
- Per quel che so lui non è pigro.

- Hier ist etwas faul.
- Hier stimmt etwas nicht.

- C'è qualcosa di sospetto qui.
- C'è qualcosa di losco qui.
- C'è qualcosa di poco chiaro qui.

- Der Praktikant ist träge.
- Der Praktikant ist faul.

- Lo stagista è pigro.
- La stagista è pigra.

Tom ist keinesfalls dumm. Er ist nur faul.

Certamente, Tom non è stupido. È soltanto pigro.

Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.

- Sono troppo pigro per fare i miei compiti.
- Io sono troppo pigro per fare i miei compiti.
- Sono troppo pigra per fare i miei compiti.
- Io sono troppo pigra per fare i miei compiti.

Wer das automatisch übersetzt, ist zu faul zum Lernen.

Chi traduce questa frase automaticamente, è troppo pigro per imparare.

- Mein Mann ist ein Faulpelz.
- Mein Mann ist faul.

Mio marito è pigro.

- Sei nicht so faul!
- Sei nicht solch ein Faulpelz!

- Non essere così pigro.
- Non essere così pigra.
- Non siate così pigri.
- Non siate così pigre.
- Non sia così pigro.
- Non sia così pigra.

Einige Eier waren gut, doch die restlichen waren faul.

Alcune uova erano buone, ma il resto era marcio.

Morgens fühle ich mich sehr faul, ich habe zu nichts Lust.

La mattina sono molto pigro, non ho voglia di fare nulla.

- Er ist so faul wie immer.
- Er ist fauler denn je.

È più pigro che mai.