Translation of "Lachten" in Portuguese

Wir lachten und lachten.

Nós ríamos a não poder mais.

- Die Schüler lachten.
- Die Studenten lachten.

Os alunos riram.

Alle lachten.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

Wir lachten.

Nós rimos.

- Alle lachten über ihn.
- Alle lachten ihn aus.

Todo mundo riu dele.

- Alle lachten – außer Tom.
- Alle lachten, außer Tom.

Todos riram, com exceção de Tom.

Die Schüler lachten.

- Os alunos riram.
- Os estudantes riram.

Sie lachten beide.

- Ambas riram.
- Ambos riram.

Wir lachten darüber.

Nós rimos acerca disso.

Wir lachten nie.

Nós nunca rimos.

Alle Mädchen lachten.

Todas as meninas riram.

- Sie lachten über seinen Fehler.
- Sie lachten über ihren Fehler.

- Eles riram do erro dele.
- Riram do seu erro.

Die beiden Mädchen lachten.

- As duas meninas riram.
- As duas garotas riram.

Die anderen Schüler lachten.

Os outros estudantes riram.

Alle Studenten lachten auf.

Todos os alunos riram.

Alle lachten über ihn.

Todos riram-se dele.

Sie lachten uns aus.

Eles riram de nós.

Sie lachten sie aus.

Eles riram dela.

Alle lachten – außer Tom.

Todos riram, com exceção de Tom.

Die drei Männer lachten.

Os três homens riram.

Alle lachten Tom an.

- Todos riram de Tom.
- Todo mundo riu do Tom.

Leute lachten Tom aus.

As pessoas riram de Tom.

Die anderen Kinder lachten.

As outras crianças riram.

Sie lachten über seinen Fehler.

- Eles riram do erro dele.
- Riram do seu erro.

- Sie lachten.
- Sie haben gelacht.

Eles riram.

Gestern lachten alle über mich.

Ontem todos riram de mim.

Alle lachten und amüsierten sich.

Todos estavam rindo e se divertindo.

- Alle Freunde Toms lachten mich aus.
- Alle Freunde von Tom lachten mich aus.

Todos os amigos de Tom riram de mim.

Tom und Maria lachten über dich.

Tom e Maria estavam rindo de você.

Die Leute lachten viel über diese Situation

As pessoas riram muito dessa situação

Weil seine Soldaten lachten, als er ihn sah

porque seus soldados estavam rindo quando o viu

Tom und Maria sahen einander an und lachten.

- O Tom e a Mary se entreolharam e riram.
- O Tom e a Mary olharam um para o outro e riram.

- Alle lachten über ihn.
- Er wurde von allen verlacht.

Todo mundo riu dele.

- Tom und Maria haben gelacht.
- Tom und Maria lachten.

Tom e Maria riram.

- Alle lachten über den Jungen.
- Jeder lachte über den Jungen.

- Todos riram do garoto.
- Todos riram do menino.

Früher lachten Menschen über die Vorstellung, die Erde sei rund.

Antigamente as pessoas ridicularizavam a ideia da terra ser redonda.

Alle lachten und gingen vorbei. Ist die Situation immer noch dieselbe?

todos riram e passaram. a situação ainda é a mesma?

Er erzählte uns solch eine lustige Geschichte, dass wir alle lachten.

Ele nos contou uma história tão engraçada que todos rimos.

Tom wollte seine Freunde beeindrucken, aber die lachten nur über ihn.

Tom quis impressionar os amigos, mas estes simplesmente riram dele.