Translation of "Faul" in Hungarian

- Du bist ja so faul!
- Ihr seid ja so faul!
- Du bist so faul!
- Ihr seid so faul!

Nagyon lusta vagy.

Ich bin faul.

Lusta vagyok.

Er ist faul.

- Ő lusta.
- Lusta.

Menschen sind faul.

Az emberek lusták.

Ihr seid faul.

Lusták vagytok.

Sie sind faul.

- Ön lusta.
- Önök lusták.

Wir sind faul.

Lusták vagyunk.

Du bist faul!

Lusta vagy!

Tom ist faul.

Tom lusta.

Alle Eier wurden faul.

Minden tojás megromlott.

Dieser Apfel ist faul.

Ez az alma rothadt.

Dieser Knabe ist faul.

Ez a fiú lusta.

Tom ist sehr faul.

Tom nagyon lusta.

Ich bin zu faul.

Túlságosan lusta vagyok.

Ich bin überaus faul.

Nagyon lusta vagyok.

Sei nicht so faul!

Ne légy oly lusta!

Früher war ich faul.

Azelőtt lusta voltam.

Ich bin einfach nur faul.

Csak egyszerűen lusta vagyok.

Tom ist faul, nicht wahr?

Tom lusta, nem?

Er ist faul und unehrlich.

- Rest és becstelen.
- Lusta és nem becsületes.

Tom ist einfach nur faul.

Tom csak egyszerűen lusta.

Viele sind faul, ich eigentlich auch.

Sokan lusták, és tulajdonképpen én is.

Sie verachtet Menschen, die faul sind.

Lenézi a lusta embereket.

Ich bin von Natur aus faul.

A természetemnél fogva lusta vagyok.

Mit anderen Worten, er ist faul.

Más szóval, ő lusta.

Er ist faul wie ein Schwein.

Ő egy lusta disznó.

Etwas ist faul im Staate Dänemark.

Valami bűzlik Dániában.

Ich bin zu faul zum Kochen.

Lusta vagyok főzni.

- Es stinkt.
- Da ist doch was faul.

Ez bűzlik.

Soweit ich weiß, ist er nicht faul.

Tudomásom szerint, nem lusta.

Ich glaube, da ist etwas faul dran.

- Itt bűzlik nekem valami!
- Itt valami bűzlik!
- Itt valami hibádzik!

Tom ist keinesfalls unintelligent. Er ist nur faul.

Tom semmiképpen nem ostoba. Egyszerűen csak lusta.

Langsam merke ich, dass etwas faul dran ist.

Egy patkány szagát kezdtem érezni.

Ich bin zu faul, meine Hausaufgaben zu machen.

Én túl lusta vagyok, a házifeladatom megcsinálni.

- Mein Mann ist ein Faulpelz.
- Mein Mann ist faul.

A férjem lusta.

- Sei nicht so faul!
- Sei nicht solch ein Faulpelz!

Ne légy oly lusta!

Wer immer aufräumt, ist nur zu faul zu suchen.

Aki mindig összepakol, az lusta keresgélni.

Er ist zu faul, als dass er es erledigt.

Lustább annál, hogy megcsinálja.

Wäre er nicht faul gewesen, hätte er reich sein können.

Ha nem lett volna lusta, gazdag lehetne.

Ich wurde von meiner Mutter ausgeschimpft, weil ich faul war.

Anyám megszidott, mert lusta voltam.

Ich bin nicht faul; ich habe nur keine Lust dazu.

Nem vagyok lusta, csak semmi kedvem hozzá.

Dass ich während meiner Schulzeit so faul war, bedauere ich sehr.

Nagyon bánom, hogy a diákéveim alatt olyan lusta voltam.

Früher war ich nur faul, jetzt aber hasse ich es geradezu zu arbeiten.

Azelőtt csak lusta voltam, de most már éppenséggel utálok is dolgozni.

Faul am Strand herumzuliegen macht nur für einen ganz kurzen Moment glücklich. Danach kommt die Langeweile.

A strandon heverészni csak egy rövid pillanatra tesz boldoggá; aztán unalmassá válik.

„Hast du schon mal gehört, dass einer der amerikanischen Autokonzerne beabsichtigt, ein Auto ohne Passagiere zu planen?“ – „Nun, mich kann nichts mehr überraschen! Die faul gewordene Menschheit erfindet auch viele idiotische Sachen.“

- Hallottad, hogy az egyik amerikai autókonszern már azon gondolkozik, hogy utasok nélküli autót tervez? - Hát, én nem tudok már semmin meglepődni! Az elkényelmesedett emberek elég sok hülyeséget is kitalálnak.