Translation of "Ruhm" in Portuguese

Ruhm ist ein Vergrößerungsglas.

A fama é uma lente de aumento.

Manche Leute sind auf Ruhm aus.

Algumas pessoas procuram alcançar fama.

So vergeht der Ruhm der Welt.

Assim passa a glória do mundo.

Seine mutigen Taten brachten ihm Ruhm.

Seus atos heroicos deram-lhe a glória.

Ruhm ist die Sonne der Toten.

A glória é o sol dos mortos.

Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs.

A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso.

Ruhm ist die Summe aller Missverständnisse, die sich um einen Namen sammeln.

A fama é a soma de todos os mal-entendidos que se reúnem em torno de um nome.

Unser größter Ruhm ist nicht, niemals zu fallen, sondern jedes Mal wieder aufzustehen.

- Nossa maior glória não é jamais cair, mas todas as vezes nos levantar.
- Nossa glória maior não é não cair nunca, mas nos levantar sempre que caímos.

Aber als er nach England segelte, um weiteren Ruhm und Reichtum zu erlangen, wurde er

Mas quando ele navegou para a Inglaterra em busca de mais fama e riquezas, ele naufragou