Translation of "Mitarbeit" in Portuguese

Ich danke für Ihre Mitarbeit.

- Obrigado por sua colaboração.
- Obrigada pela sua colaboração.

- Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
- Vielen Dank im Voraus für eure Mitarbeit.

- Agradeço-lhes antecipadamente a cooperação.
- Muito vos agradeço, desde já, a colaboração.

Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.

- Muito grato, desde já, por tua cooperação.
- Agradeço-te muito, desde já, a colaboração.

Deine Mitarbeit ist für uns alle wichtig.

A sua colaboração é importante para todos nós.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.

- Agradeço antecipadamente a sua cooperação, senhor.
- Muito grato, senhora, desde já, por sua colaboração.
- Antecipo meus agradecimentos, senhores, por sua colaboração.
- Aceitem desde já, senhoras, meu melhor agradecimento por sua cooperação.

Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.

Eu gostaria de lhe agradecer por sua cooperação.

- Ich wollte eure Mitarbeit.
- Ich wollte Ihre Kooperation.

Eu queria a sua cooperação.

Ich möchte diese Gelegenheit dazu benützen, Ihnen allen für Ihre Mitarbeit zu danken.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.

Schon im vergangenen Herbst begann ich meine Freunde über diese Website zu informieren, doch erst jetzt melden sich die ersten von ihnen zur Mitarbeit an.

Já no outono passado eu comecei a informar meus amigos sobre este sítio, mas somente agora os primeiros começam a se inscrever para colaborar.