Translation of "Leiser" in Portuguese

Tom wurde leiser.

Tom falou mais baixo.

Sprich etwas leiser!

- Fale um pouco mais baixo.
- Falem um pouco mais baixo.

- Kannst du nicht leiser reden?
- Könnt ihr nicht leiser reden?
- Können Sie nicht leiser reden?

Você pode abaixar sua voz?

- Könntet ihr es leiser machen?
- Könnten Sie es leiser machen?

- Você pode abaixar o som, por favor?
- Vocês poderiam baixar o volume?

Stell das Radio leiser.

Abaixe o rádio.

Stell den Fernseher leiser.

- Abaixe o som da TV.
- Abaixe o volume da TV.

Bitte stelle das Radio leiser.

Por favor, abaixe o volume do rádio.

Würdest du bitte leiser sprechen?

- Você poderia falar mais baixo, por favor?
- Poderias falar mais baixo, por favor?

Würden Sie bitte leiser sprechen?

- O senhor poderia falar mais baixo, por favor?
- A senhora poderia falar mais baixo, por favor?
- Os senhores poderiam falar mais baixo, por favor?
- As senhoras poderiam falar mais baixo, por favor?

- Kannst du bitte die Musik leiser stellen?
- Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen?
- Können Sie bitte die Musik leiser stellen?

Você pode abaixar o som, por favor?

- Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?
- Könntest du wohl den Fernseher leiser stellen?

Você pode abaixar o volume da TV, por favor?

- Kannst du bitte die Musik leiser stellen?
- Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen?

Você pode abaixar o volume da música, por favor?

- Weniger Lärm, bitte.
- Etwas leiser, bitte!

Menos barulho, por favor.

Dreh das Radio ein bisschen leiser.

Abaixe um pouco o volume do rádio.

Darf ich den Fernseher leiser stellen?

- Posso baixar a televisão?
- Posso baixar o volume da TV?

Könntest du den Fernseher leiser stellen?

Você pode abaixar o volume da TV, por favor?

Könntest du den Fernseher leiser drehen?

- Você poderia abaixar o volume da televisão?
- Vocês poderiam abaixar o volume da televisão?

Stell bitte den Fernseher etwas leiser.

- Abaixe um pouco a televisão, por favor.
- Abaixe um pouco o volume da TV, por favor.

Stell das Radio leiser, ich verstehe nicht, was du sagst.

Abaixe o rádio, não consigo entender o que estás dizendo.

- Könnten Sie das Radio leise stellen?
- Könnten Sie das Radio leiser stellen?

Você pode abaixar o rádio?

- Ich stelle das Radio leiser.
- Ich drehe den Ton des Radios herunter.

Estou abaixando o volume do rádio.

Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?

O rádio está alto demais. Você não pode abaixá-lo um pouquinho?