Translation of "Gewinnen" in Portuguese

Alle gewinnen.

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

- Du gewinnst.
- Ihr gewinnt.
- Sie gewinnen.
- Du bist am Gewinnen.
- Ihr seid am Gewinnen.
- Sie sind am Gewinnen.

- Você está vencendo.
- Você está ganhando.

- Ich möchte einfach gewinnen.
- Ich möchte bloß gewinnen.

Só quero ganhar.

Wir müssen gewinnen.

- A gente precisa ganhar.
- Nós precisamos ganhar.
- A gente precisa vencer.
- Nós precisamos vencer.

Tom wird gewinnen.

Tom vencerá.

Wer wird gewinnen?

- Quem vai ganhar?
- Quem ganhará?

Ich wollte gewinnen.

Eu queria vencer.

Tom könnte gewinnen.

Tom poderia ganhar.

Ich kann gewinnen.

Eu posso ganhar.

Tom kann gewinnen.

Tom pode ganhar.

- Wir sind dabei zu gewinnen.
- Wir sind am Gewinnen.

- Nós estamos ganhando.
- Nós estamos vencendo.

- Glaubst du, dass wir gewinnen?
- Glaubt ihr, dass wir gewinnen?
- Glauben Sie, dass wir gewinnen?

Você acha que vamos vencer?

- Bill wird bestimmt gewinnen.
- Bill wird wohl gewinnen, nicht wahr?

Bill vai ganhar, não é?

Welche Mannschaft wird gewinnen?

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

Tom muss Zeit gewinnen.

Tom precisa ganhar tempo.

Wir müssen unbedingt gewinnen.

Realmente precisamos vencer.

Willst du wirklich gewinnen?

Você realmente quer ganhar?

Tom war am Gewinnen.

Tom estava ganhando.

Bill wird bestimmt gewinnen.

Guillaume ganhará certamente.

Unsere Mannschaft kann gewinnen.

A nossa equipa pode ganhar.

Wir können nicht gewinnen.

Não podemos ganhar.

Tom wird nicht gewinnen.

- Tom não vai ganhar.
- Tom não vai vencer.

Tom ist am Gewinnen.

Tom está ganhando.

Gewinnen ist nicht alles.

Ganhar não é a única coisa que importa.

Ich wollte nicht wirklich gewinnen.

- Eu não queria realmente vencer.
- Eu não queria realmente ganhar.

Ich wünschte, dass sie gewinnen.

- Queria que eles vencessem.
- Queria que elas vencessem.
- Queria que eles ganhassem.
- Queria que elas ganhassem.
- Eu queria que eles ganhassem.

Ich möchte, dass alle gewinnen.

Gostaria de que todos vencessem.

Wer wird die Weltmeisterschaft gewinnen?

Quem ganhará a Copa do Mundo?

Wir können diesen Krieg gewinnen.

- Podemos vencer essa guerra.
- Nós podemos vencer esta guerra.

Ich möchte neue Freunde gewinnen.

Eu quero fazer novos amigos.

England wird das Spiel gewinnen.

A Inglaterra vai ganhar a partida.

England wird das Rennen gewinnen.

A Inglaterra vai ganhar a corrida.

Ich dachte, Hillary würde gewinnen.

- Eu achava que a Hilary iria ganhar.
- Achava que a Hilary iria ganhar.
- Eu achei que a Hilary iria ganhar.
- Eu achava que a Hilary fosse ganhar.
- Achava que a Hilary fosse ganhar.
- Eu achei que a Hilary fosse ganhar.
- Achei que a Hillary fosse ganhar.

Risikolos gewinnen heißt ruhmlos siegen.

Quem quer vencer sem perigo triunfa sem glória.

Mary wusste, sie würde gewinnen.

Mary sabia que venceria.

Ich lief, um zu gewinnen.

Eu corri para ganhar.

"oder eine olympische Medaille gewinnen."

ou para ganhar uma medalha olímpica".

- Ich bin sicher, dass sie gewinnen.
- Ich bin mir sicher, dass sie gewinnen werden.

- Estou certo que eles ganharão.
- Estou certa que eles ganharão.
- Estou certa que eles irão ganhar.
- Estou certo que eles irão ganhar.
- Tenho a certeza que eles irão ganhar.

- Wer gewinnt?
- Wer ist am Gewinnen?

- Quem está ganhando?
- Quem está vencendo?

Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?

Que time vai ganhar o jogo.

Besser wenig gewinnen, als viel verlieren.

É melhor poucos ganharem que muitos perderem.

Er wird den ersten Preis gewinnen.

Ele vai ficar em primeiro lugar.

Du kannst gewinnen oder auch nicht.

Você pode ou não ganhar.

- Ich muss gewinnen.
- Ich muss siegen.

Eu tenho que vencer.

- Ich will gewinnen.
- Ich will siegen.

- Eu quero ganhar.
- Quero vencer.

- Tom gewinnt.
- Tom ist am Gewinnen.

- Tom está vencendo.
- Tom está ganhando.

Er wird dieses Spiel wahrscheinlich gewinnen.

É possível que ele ganhe este jogo.

Bill wird wohl gewinnen, nicht wahr?

Bill vai ganhar, não é?

Ich wusste, dass wir gewinnen würden.

Eu sabia que venceríamos.

Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

Nós temos pouca chance de ganhar.

Tom hätte das Rennen gewinnen müssen.

Tom deveria ter vencido a corrida.

- Ich gewinne.
- Ich bin am Gewinnen.

- Estou vencendo.
- Estou ganhando.

- Wir können gewinnen.
- Wir können siegen.

Nós podemos vencer.

Wir wussten, dass Tom gewinnen würde.

Nós sabíamos que o Tom venceria.

Ich hasse es, nicht zu gewinnen.

Eu detesto não ganhar.

Tom hofft, dass er gewinnen kann.

Tom espera poder vencer.

Ich bin sicher, Tom kann gewinnen.

- Eu tenho certeza de que o Tom pode vencer.
- Tenho certeza de que o Tom pode vencer.

Glaubst du, dass wir gewinnen werden?

Você acha que a gente vai ganhar?

Mehr Kunden für Ihr Unternehmen gewinnen.

e mais clientes para o seu negócio.

Es ist also ein Sieg, gewinnen.

Então é totalmente vantajoso.

Und du wirst an Popularität gewinnen.

e sua popularidade aumentará.

- Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.
- Mein Traum ist es, den Nobelpreis zu gewinnen.

Meu sonho é ganhar um prêmio Nobel.

Kann ich daraus viel einfacher Flüssigkeit gewinnen

e vai ser muito mais fácil obter fluídos disto

Kann eine solche Armee einen Krieg gewinnen?

é possível um exército assim ganhar uma guerra?

Nicht gewinnen, sie haben uns diesmal erwischt!

não vamos ganhar este, eles nos pegaram desta vez!

Meinst du, dass er nicht gewinnen wird?

Você duvida que ele vencerá?

Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.

Wer alles gewinnen will, muss alles aufgeben.

Quem quer vencer tudo deve abandonar tudo.

Er wird die nächsten Wahlen wohl gewinnen.

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.

Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?

Você disse que eu nunca poderia ganhar?

Diesen Kampf müssen und werden wir gewinnen.

- Esta batalha devemos e vamos vencer.
- Esta luta nós havemos de ganhar.

Tom wusste, dass er nicht gewinnen konnte.

Tom sabia que não podia ganhar.

Wir hatten nicht die Angewohnheit zu gewinnen.

- Não tínhamos o hábito de vencer.
- Não estávamos acostumados a ganhar.

Und viel von den Gewinnen zu verwenden

e usando muitos dos lucros dele

Dies gliedert die Keywords auf Popularität gewinnen,

Ela mostra as palavras-chave que estão crescendo em popularidade,

- Ich weiß, dass ich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht gewinnen werde.
- Ich weiß, dass ich wahrscheinlich nicht gewinnen werde.

Eu sei que provavelmente não vou ganhar.

Wir gewinnen immer, wenn wir uns einig sind

Sempre vencemos se estamos unidos

Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.

Meu sonho é ganhar um prêmio Nobel.

Wir hatten das Glück, den Kampf zu gewinnen.

Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha.

Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?

Quem você acha que vai ganhar o torneio?

Ich bin sicher, ich werde das Tennisspiel gewinnen.

- Estou certo de ganhar a partida de tênis.
- Tenho certeza de que vou ganhar a partida de tênis.

Man glaubt, dass er das Rennen gewinnen wird.

Crê-se que ele vai ganhar a corrida.

Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.

Tenho certeza que nosso time irá vencer.

Maria sagte Tom, sie glaube, ich würde gewinnen.

Maria disse a Tom que ela achou que eu ganharia.

Es ist viel einfacher, das Geschäft zu gewinnen.

é muito mais fácil conquistar o negócio.

Soll ich daraus Flüssigkeit gewinnen? Oder aus dem Kugelkaktus?

Tentamos tirar o líquido disto? Ou do cato-barril?

Auszuwringen, um so viel Flüssigkeit wie möglich zu gewinnen.

posso torcer e tirar o máximo de líquido possível.

Gewinnen wir die Flüssigkeit daraus? Oder aus dem Kugelkaktus?

Tentamos tirar o líquido disto? Ou do cato-barril?