Translation of "Gemüt" in Portuguese

Ein frohes Gemüt kann Schnee in Feuer verwandeln.

- Uma mente alegre pode transformar neve em fogo.
- Um coração feliz é capaz de converter em calor o frio mais glacial.

Die Vorstellung, dass ich meine Mutter sehen werde, lässt mein Gemüt erbeben.

A ideia de ver minha mãe me emociona muito.

Ein fröhliches Herz tut dem Leib wohl, ein bedrücktes Gemüt lässt die Glieder verdorren.

Um coração alegre faz bem ao corpo, mas o espírito abatido resseca os ossos.

Wir versuchten seinem Gemüt unter die Arme zu greifen und ließen ihn frische Luft schnappen.

Nós tentamos animá-lo levando-o para fora.