Translation of "Gehofft" in Portuguese

Was hast du gehofft zu bekommen?

O que você esperava ganhar?

Ich hatte gehofft, mehr Geld zu sparen.

Queria ter poupado mais dinheiro.

Ich hatte gehofft, sie dort zu treffen.

Eu esperava encontrá-la ali.

Ich hatte gehofft, wir könnten Freunde werden.

Eu esperava que pudéssemos nos tornar amigos.

Ich hatte gehofft, dass ich dich treffe.

Eu estava esperando te encontrar.

- Ich habe gehofft, du würdest verstehen, was ich meine.
- Ich habe gehofft, du verstündest, was ich meine.

Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.

Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest.

Eu estava esperando que você dissesse isso.

Vielleicht ist das die Abkürzung, auf die wir gehofft haben.

Talvez seja o atalho que procuramos.

Ich hatte gehofft, dass ihr bis zu meiner Rückkehr fertig würdet.

Eu tivera a esperança de que você pudesse terminar antes do meu retorno.

Die Gondelfahrt war nicht so romantisch, wie Tom und Maria gehofft hatten.

O passeio de gôndola não foi tão romântico quanto Tom e Maria haviam esperado.

- Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest.
- Ich hoffte, Sie würden das sagen.

Eu estava esperando que você dissesse isso.

- Wir hofften, dass einige Schüler kommen würden, aber es war niemand im Klassenzimmer.
- Wir hatten gehofft, es kämen einige Schüler, aber die Klasse war leer.

Nós esperávamos que alguns estudantes fossem vir, mas não havia ninguém na sala de aula.