Translation of "Geeignet" in Portuguese

Im Islam nicht geeignet

Não é adequado no Islã

Jedes Papier ist geeignet.

Qualquer papel serve.

- Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.
- Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.

- Este livro é adequado às suas necessidades.
- Este livro é adequado às tuas necessidades.

Die Feldflasche wäre besser geeignet gewesen.

Teria sido muito melhor usar o cantil.

Dieser Film ist für Kinder geeignet.

Este filme é adequado para crianças.

Er ist für die Arbeit geeignet.

Ele é adequado para o trabalho.

Diese Schuhe sind nicht zum Laufen geeignet.

Estes tênis não são apropriados para correr.

Wir werden sehen, ob die Vorschläge geeignet sind.

Veremos se as propostas são convenientes.

Die Daten sind nicht dazu geeignet, irgendetwas zu beweisen.

Os dados são insuficientes para mostrar alguma coisa.

Dieser Film ist nur für Personen über achtzehn Jahre geeignet.

Este filme é adequado apenas para maiores de dezoito anos.

- Diese Pflanze ist zum Verzehr geeignet.
- Diese Pflanze ist essbar.

Esta planta é comestível.

Vergiss nicht, diese Nahrung ist nur für den absoluten Notfall geeignet!

Lembre-se que só deve fazer isto se estiver desesperado por comida.

Für eine solche Reise scheint der Zug am besten geeignet zu sein.

Para uma viagem dessa natureza o trem parece preferível.

Der Grund ist, dass türkisch-muslimische Frauen für diese Kleidung nicht geeignet sind.

A razão é que as mulheres muçulmanas turcas não são adequadas para essas roupas.

- Tom ist der richtige Mann für den Job.
- Tom ist für diese Arbeit geeignet.

O Tom é o homem certo para o serviço.

Das Jahr ist 1950, aber das Kleid ist nicht für 1950 geeignet. Dieser Mann sieht älter aus.

O ano é 1950, mas o vestido não é adequado para 1950. Este homem parece mais velho.

Auf dem Spielzeug befand sich ein Aufkleber mit den Worten: „Nicht geeignet für Kinder unter 16 Jahren.“

O brinquedo trazia uma placa que dizia: "Não aconselhável para menores de 16 anos".

- Sie taugt nicht für den Posten.
- Sie ist nicht geeignet für die Position.
- Sie eignet sich für die Stelle nicht.
- Sie eignet sich für den Posten nicht.

Ela não é apta para o posto.

Die Kleider, welche man aus diesem Stoff herstellt, haben die wunderbare Eigenschaft, dass sie für jeden, der für sein Amt nicht geeignet ist oder zu dumm ist, unsichtbar bleiben.

As roupas feitas com este tecido têm a propriedade maravilhosa de se tornarem invisíveis quando usadas por qualquer um que não esteja apto ou seja muito burro para exercer sua função.