Translation of "Gedenkst" in Portuguese

Wann gedenkst du zu beginnen?

- Quando você tem a intenção de começar?
- Quando pretendes começar?

Wie gedenkst du ihn aufzuhalten?

Como vai pará-lo?

Wie gedenkst du das zu reparieren?

- Como você pretende arrumar isto?
- Como você pretende consertar isto?
- Como vocês pretendem arrumar isto?
- Como vocês pretendem consertar isto?

Wie gedenkst du nach Hause zu kommen?

- Como é que você pretende chegar em casa?
- Como intencionas tu chegar em casa?
- Como tendes vós a intenção de chegar em casa?
- Como acham vocês que poderão chegar em casa?
- Como é que o senhor tenciona chegar em casa?
- Como planeja a senhora chegar em casa?
- Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
- Como tencionam as senhoras chegar em casa?

Wie lange gedenkst du hier zu bleiben?

Quanto tempo você pretende ficar aqui?

- Wie willst du ihn aufhalten?
- Wie gedenkst du ihn aufzuhalten?

- Como vai pará-lo?
- Como vão para-lo?
- Como você vai detê-lo?

- Wann gedenkst du zu beginnen?
- Wann gedenkt ihr zu beginnen?
- Wann gedenken Sie zu beginnen?

- Quando você quer começar?
- Quando é que tencionais começar?

- Was gedenkst du jetzt zu tun?
- Was werdet ihr jetzt tun?
- Was werden Sie nun machen?

- O que você vai fazer agora?
- O que vocês vão fazer agora?

- Wie lange gedenkst du, auf dieser Insel zu bleiben?
- Wie lange gedenkt ihr, auf dieser Insel zu bleiben?
- Wie lange gedenken Sie, auf dieser Insel zu bleiben?

- Quanto tempo você planeja ficar nesta ilha?
- Quanto tempo você pretende ficar nesta ilha?