Translation of "Fingern" in Portuguese

Sie trommelte mit den Fingern auf den Tisch.

Ela batucou os dedos na mesa.

Sie kämmte sich mit den Fingern das Haar.

- Ela penteou os cabelos com as mãos.
- Ela penteou seu cabelo com os dedos.

Wahre Freunde kann man vermutlich an den Fingern einer Hand abzählen.

Os verdadeiros amigos talvez se possam contar nos dedos de uma mão.

Die Morgendämmerung mit ihren rosigen Fingern streichelt die Menge mit Blumen.

A aurora, com seus dedos rosados, acaricia a multidão com flores.

- Hör auf, mit den Knöcheln zu knacken!
- Hör auf, mit den Fingern zu knacken!

Pare de estalar seus dedos.

- Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
- Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

Para bom entendedor, meia palavra basta.