Translation of "Fackel" in Portuguese

Die Fackel wird immer schwächer.

O archote está a dar cada vez menos luz.

Daraus können wir eine Fackel herstellen.

Podemos fazer um archote com isto.

Man sieht, wie die Fackel zuckt.

E a chama está a tremeluzir.

Welche Fackel ist wohl die bessere Lichtquelle?

Qual destes archotes será uma melhor fonte de luz?

Bevor ich gehe, werfe ich die Fackel hinunter.

Antes de ir, vou atirar isto.

Welche Fackel wird wohl die bessere Lichtquelle sein?

Qual destes archotes será uma melhor fonte de luz?

Zeige einem Blinden, der in der Dunkelheit geht, keine Fackel.

- Não mostres uma tocha a um cego na escuridão.
- Não se mostra uma tocha a um cego na escuridão.

Ich muss mit der Fackel vorsichtig sein. Das könnte Schießpulver sein.

É melhor ter cuidado com o archote. Isto até pode ser pólvora.

Das könnte gut als Fackel funktionieren. Wir binden alles mit Fallschirmschnur zusammen.

É capaz de fazer um belo archote. Vamos atar tudo com corda de nylon.

Wir passen besser mit der Fackel auf. Das könnte auch Schießpulver sein.

É melhor ter cuidado com o archote. Isto até pode ser pólvora.

Okay, versuchen wir es. Los geht es. Legen wir die Fackel ab.

Certo, vamos tentar. Vamos a isto. Vamos baixar o archote.

Das Atmen wird hier auch schwieriger. Die Fackel brennt auch nicht mehr so hell wie zuvor.

Está a ficar mais difícil respirar. E o archote também já não está a iluminar tanto.

Die Sonne ist die Fackel, die Lampe des Universums, sie befindet sich in der Mitte, denn sie ist der beste Ort, um die Planeten zu beleuchten.

O Sol é a tocha, a lâmpada do Universo; se ele está situado na região central, é porque este é o melhor lugar para iluminar os planetas.