Translation of "Erkannt" in Portuguese

- Niemand hat Tom erkannt.
- Keiner hat Tom erkannt.

Ninguém reconheceu Tom.

- Ich habe dich nicht erkannt.
- Ich habe Sie nicht erkannt.
- Ich habe euch nicht erkannt.

Eu não te reconheci.

Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.

Um homem prevenido vale por dois.

Alle hatten ihn erkannt.

- Todos o reconheceram.
- Todos o haviam reconhecido.
- Todos o tinham reconhecido.

Wir haben Tom erkannt.

Reconhecemos Tom.

Er hat mich gleich erkannt.

Ele me reconheceu na hora.

Sie hat mich gleich erkannt.

Ela me reconheceu na hora.

Ich habe sie nicht erkannt.

Eu não a reconheci.

Sie hätten Tom nicht erkannt.

- Eles não teriam reconhecido Tom.
- Elas não teriam reconhecido Tom.

Hast du mich nicht erkannt?

Você não me reconheceu?

Tom hat Maria gleich erkannt.

Tom reconheceu Maria imediatamente.

Ich habe Tom an der Stimme erkannt.

- Eu reconheci o Tom pela voz.
- Reconheci o Tom pela voz.

Ich habe dich an der Stimme erkannt.

Eu te reconheci pela voz.

Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.

Eu o reconheci ao primeiro relance de olhos.

- Ich bin mir nicht sicher, ob Tom mich erkannt hat.
- Ich bin mir nicht sicher, dass Tom mich erkannt hat.

Não sei bem se o Tom me reconheceu.

Es überraschte mich, dass sie mich sofort wieder erkannt hat.

- Fiquei surpreso por ela ter me reconhecido imediatamente.
- Eu fiquei surpreso que ela me reconheceu de imediato.

- Sie hat mich nicht wiedererkannt.
- Sie hat mich nicht erkannt.

Ela não me reconheceu.

Ich kann es nicht fassen, dass du mich nicht erkannt hast.

- Eu não posso acreditar que você não me reconheceu.
- Não posso acreditar que você não me reconheceu.

- Maria hat ihren Exmann nicht erkannt.
- Maria erkannte ihren Exmann nicht.

- Mary não reconheceu seu ex-marido.
- A Maria não reconheceu o ex-marido.

- Da er sehr groß ist, habe ich ihn sofort erkannt.
- Er war sehr groß, da erkannte ich ihn sofort.

Ele era muito alto, então eu o reconheci de primeira.