Translation of "Echter" in Portuguese

Er ist ein echter Gentleman.

É um verdadeiro cavalheiro.

Er ist ein echter Idiot.

Ele é o verdadeiro idiota.

Tom ist ein echter Nerd.

Tom é um verdadeiro nerd.

Ist das ein echter Diamant?

Isso é um diamante verdadeiro?

Er ist ein echter Muslim.

Ele é um verdadeiro muçulmano.

Du bist ein echter Freund.

Você é amigo de verdade.

Das kann kein echter Diamant sein.

Este não pode ser um diamante verdadeiro.

Ein echter Freund hätte mir geholfen.

Um amigo de verdade teria me ajudado.

Unser Lehrer ist ein echter Trottel.

O nosso professor é um perfeito idiota.

Das hier ist keine echter Diamant.

Isso não é um diamante verdadeiro.

Ein echter Wissenschaftler würde nicht so denken.

Um cientista de verdade não pensaria dessa forma.

Mein letzter Ehemann war ein echter Vollidiot.

Meu último marido era realmente estúpido.

Ich glaube, dass es ein echter Picasso ist.

Acredito que este é um autêntico Picasso.

Ist das ein echter Diamant oder eine Fälschung?

Esse diamante é verdadeiro ou falsificado?

Der Verkehr bei meiner Fahrt war ein echter Kopfschmerz.

O tráfego em meu passeio foi uma verdadeira dor de cabeça.

Auch in schweren Zeiten ist Marco ein echter Freund geblieben.

Marco permaneceu sendo meu fiel amigo mesmo nas adversidades.

- Tom ist ein wahrer Künstler.
- Tom ist ein echter Künstler.

Tom é um verdadeiro artista.

Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.

Eu não sou um peixe real, eu sou somente um mero bicho de pelúcia.

- Mein Freund ist eine richtige Leseratte.
- Mein Freund ist ein echter Bücherwurm.

O meu amigo é um verdadeiro devorador de livros.

- Mein letzter Ehemann war wirklich dumm.
- Mein letzter Ehemann war ein echter Vollidiot.

Meu último marido era realmente estúpido.

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

Um verdadeiro alemão não suporta os franceses, ainda que beba com gosto os seus vinhos.

- Man sagt, dass ein echter Freund ehrlich ist.
- Man sagt, ein wahrer Freund sei aufrichtig.

Diz-se que o verdadeiro amigo é sincero.

Traci Roach, Besitzerin eines Ladens für exotische Tiere, und nein, das ist kein Künstlername, sondern ihr echter,

A dona da loja de animais exóticos Traci Roach e não, não é o nome artístico dela, é a sério,

Erfreue dich deiner eigenen Leistungen wie auch deiner Pläne. Bleibe weiter an deinem eigenen Weg interessiert, wie bescheiden auch immer er sein mag. Er ist ein echter Besitz im wechselnden Glück der Zeiten.

Alegra-te tanto com as tuas realizações como com os teus projectos. Ama o teu trabalho, mesmo que ele seja humilde; pois é o tesouro da tua vida.