Translation of "Werden»" in Polish

- Wir werden fortfahren.
- Wir werden weitermachen.

Będziemy kontynuować.

- Wir werden mitarbeiten.
- Wir werden kooperieren.

Będziemy współpracować.

Wann werden Polinnen und Deutsche Freunde werden?

Kiedy Polki zaprzyjaźniają się z Niemcami?

- Er will Lehrer werden.
- Er möchte Lehrer werden.

On chce zostać nauczycielem.

- Sie werden das begreifen.
- Die werden das verstehen.

Zrozumieją to.

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

Chcę zostać piosenkarzem.

- Wir werden hungrig sein.
- Wir werden Hunger haben.

Będziemy głodne.

- Computer werden ständig weiterentwickelt.
- Computer werden ständig verbessert.

Komputery są ciągle ulepszane.

- Tom möchte Simultandolmetscher werden.
- Tom will Simultandolmetscher werden.

Tom chciałby zostać tłumaczem symultanicznym.

Sie werden beschenkt.

Dawać i tyle.

Wir werden warten.

Poczekamy.

Wir werden siegen.

Wygramy.

Sie werden kommen.

Przyjdą.

Sie werden verhandeln.

Będą negocjować.

Träume werden wahr.

Marzenia się spełniają.

Sie werden nervös.

Zrobili się nerwowi.

Wir werden helfen.

Pomożemy.

Wir werden sehen.

Zobaczymy.

Sie werden einkaufen.

Oni zrobią zakupy.

Wir werden überleben.

Przetrwamy.

Wir werden kämpfen.

Będziemy walczyć.

Wir werden laufen.

Będziemy biegać.

Beispiele werden benötigt.

Potrzebne są przykłady.

Was werden wir?

Co z nami będzie?

Wir werden schießen.

Będziemy strzelać.

Wir werden angreifen.

Będziemy atakować.

Wir werden singen.

Zaśpiewamy.

Wir werden fahren.

Pojedziemy.

Wir werden gehorchen.

Będziemy posłuszni.

Wir werden müde.

Zmęczymy się.

Sie werden helfen.

Oni pomogą.

Wir werden verhungern.

Będziemy głodować.

Wir werden arbeiten.

Będziemy pracować.

Wir werden anfangen.

Będziemy zaczynać.

Wir werden kochen.

Będziemy gotować.

Sie werden überleben.

- Przeżyje pan.
- Oni przeżyją.

Wir werden schreien.

Będziemy krzyczeć.

Wir werden gehen.

Pójdziemy.

Sie werden sterben.

Będą umierać.

Sie werden wiederkommen.

Oni przyjdą znowu.

Sie werden zurückkommen.

Oni wrócą.

Wir werden einziehen.

Wprowadzimy się.

- Sie werden dir helfen, wieder warm zu werden.
- Sie werden dir helfen, dich aufzuwärmen.
- Sie werden Ihnen helfen, sich aufzuwärmen.
- Sie werden euch helfen, euch aufzuwärmen.

Pomogą ci się rozgrzać.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

Bogaci się bogacą, a biedni biednieją jeszcze bardziej.

- Die Tage werden allmählich kürzer.
- Die Tage werden kürzer.

Dni są coraz krótsze.

- Warum willst du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenpfleger werden?

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

- Warum willst du Krankenschwester werden?
- Warum wollen Sie Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du Krankenschwester werden?
- Warum möchtest du eine Krankenschwester werden?

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

- Das Gesetz muss novelliert werden.
- Das Gesetz muss geändert werden.

Prawo musi być poprawione.

- Wir werden es bald wissen.
- Wir werden es bald herausbekommen.

Niedługo się dowiemy.

- Dein Zahn muss gezogen werden.
- Ihr Zahn muss gezogen werden.

Twój ząb musi zostać wyrwany.

- Wir werden dich morgen besuchen.
- Morgen werden wir dich besuchen.

Odwiedzimy Cię jutro.

- Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
- Wir werden eure Bedingungen annehmen.

Zaakceptujemy twoje warunki.

Wenn du diese Medizin einnimmst, werden die Magenschmerzen geheilt werden.

- Po wzięciu tego lekarstwa ból brzucha znacznie zelżeje.
- Kiedy weźmiesz to lekarstwo, brzuch będzie cię bolał znacznie mniej.

Ich muss abgeholt werden.

Muszą mnie stąd ewakuować.

Das könnte aufregend werden.

To może być dość ekscytujące.

Die werden Brennhaare genannt.

To „włoski parzące”.

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

Czy twoje prośby są spełniane?

Sie werden diesen Kontinent

Zapełnią ten kontynent

Ich will Politikerin werden.

Chciałbym zostać politykiem.

Werden Sie Englisch lernen?

Zamierzasz się uczyć angielskiego?

Die Weintrauben werden reif.

Dojrzewają winogrona.

Tulpen werden bald blühen.

Tulipany wkrótce zakwitną.

Versprechen sollten gehalten werden.

Obietnic należy dotrzymywać.

Die Baumblätter werden rot.

Liście drzew stają się czerwone.

Sie wollte Lehrerin werden.

Chciała być nauczycielką.

Die Tage werden länger.

Dni są coraz dłuższe.

Ich will Zauberer werden.

Chcę zostać magikiem.

Die Tage werden kürzer.

Dni stają się coraz krótsze.

Sie werden mich umbringen.

On mnie zabiją.

Mary möchte Lehrerin werden.

Marysia chce zostać nauczycielką.

Wir werden es versuchen.

Spróbujemy

Jeder will geliebt werden.

Każdy chce być kochany.

Wir werden unterwegs essen.

Zjemy w drodze.

Wir werden es überprüfen.

My to sprawdzimy.

Es wird gut werden.

Będzie dobrze.

Tom muss operiert werden.

Tom musi zostać zoperowany.

Sie werden nicht aufhören.

- Nie przestaną.
- Nie zatrzymają się.

Werden wir rechtzeitig ankommen?

Czy przyjedziemy zgodnie z planem?

Die Schmerzen werden schlimmer.

Ból się nasila.

Muss ich operiert werden?

Czy muszę przejść operację?

Wir wollen berühmt werden.

Chcemy być sławni!

Alle werden glücklich sein.

Wszyscy będą zadowoleni.

Wir werden sie retten.

- Uratujemy ich.
- Uratujemy je.

Alle werden zufrieden sein.

Wszyscy będą zadowoleni.

Du wirst Mutter werden.

Będziesz matką.

Er wollte Bauer werden.

On chciałby zostać rolnikiem.

Wollen Sie reich werden?

Chce pan być bogaty?

Willst du reich werden?

Chcesz być bogaty?

Ich wollte Journalist werden.

Chciałem zostać dziennikarzem.

Wir werden dich vermissen.

Będziemy za tobą tęsknić.

Wir werden immer besser.

Stajemy się coraz lepsi i lepsi.

Wir werden Tom vermissen.

Będziemy tęsknić za Tomem.

Die Preise werden steigen.

Ceny pójdą w górę.

Wir werden uns beeilen.

Pospieszymy się.

Wir werden nicht gebraucht.

Nie jesteśmy potrzebni.