Translation of "Weile“" in Polish

- Eile mit Weile!
- Eile mit Weile.

- Spiesz się powoli.
- Śpiesz się powoli.

Eile mit Weile.

Co nagle, to po diable.

Eile mit Weile!

Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.

Warte eine Weile.

Poczekaj chwilę.

Er zögerte eine Weile.

Wahał się przez moment.

- „Eile mit Weile“ ist ein Paradox.
- „Eile mit Weile“ ist ein Paradoxon.

"Spiesz się powoli" to paradoks.

Er ruhte sich eine Weile aus.

Odpoczywał przez pewien czas.

Wirst du eine Weile hier bleiben?

Zostaniesz tu na chwilę?

Tom war vor einer Weile hier.

Tom był tutaj chwilę wcześniej.

- Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend.
- Der Lehrer sah mich eine Weile lang nachdenklich an.

Nauczyciel przez chwilę zastanawiał się nade mną.

Es stört mich nicht, eine Weile zu warten.

Mogę przez chwilę poczekać.

Aber nach einer Weile sieht man die verschiedenen Waldarten.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

Nach einer Weile setzte er seine normalen Aktivitäten fort,

Po jakimś czasie zaczęła normalnie funkcjonować,

Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren.

Przez jakiś czas będę się trzymał z dala od niej.

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.

Trochę czasu trwało, nim ją przekonałem.

Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.

Po chwili zaczął wygadywać bzdury.

Es wird aber eine Weile dauern, das Wasser zu holen.

ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

- Es kann eine kleine Weile dauern.
- Es könnte ein Weilchen dauern.

To może zająć chwilę.

Apropos Maria: die habe ich schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen.

Jeśli chodzi o Mary, nie widziałem jej od dłuższego czasu.

- Darf ich dieses Pferd kurz reiten?
- Darf ich auf diesem Pferd einen Weile reiten?

Mogę na chwilę wsiąść na tego konia?

- Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.
- Es dauerte etwas, bis ich begriff, was sie sagen wollte.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.