Translation of "Grunde" in Polish

Im Grunde fliegt man.

Właściwie latasz.

Sie hatten im Grunde Spaß.

I mieli też niezłą zabawę.

Aus ebendiesem Grunde müssen wir bleiben.

Oto dlaczego musimy zostać.

Ich bin aus einem anderen Grunde hier.

Jestem tu z innego powodu.

Tom macht im Grunde dasselbe wie Maria.

Tom robi w zasadzie to samo, co Mary.

Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut.

- Wszyscy ludzie są w głębi serca dobrzy.
- W głębi serca wszyscy ludzie są dobrzy.

Aus irgendeinem Grunde funktioniert das bei mir nicht.

Z jakiegoś powodu to u mnie nie działa.

Diese Männer arbeiteten im Grunde in einem fairen System

Ale przede wszystkim pracowali w sprawiedliwych warunkach,

Aus diesem Grunde kann ich nicht mit dir gehen.

Z tego właśnie powodu nie mogę z tobą jechać.

Tom fand den Schatz auf dem Grunde des Sees.

Tom znalazł skarb na dnie jeziora.

Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.

Jeśli mi się nie uda, spróbuję ponownie.

- Im Grunde genommen bin ich mit dir einer Meinung.
- Im Prinzip bin ich mit dir einverstanden.
- Im Grunde bin ich mit Ihnen einer Meinung.

Zasadniczo się z tobą zgadzam.

Im Grunde sagt es: "Bleib weg von mir." Und genau das werden wir auch tun.

i mówi: „Trzymaj się ode mnie z daleka”. I to właśnie zrobimy.

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

Nie wiem dlaczego, ale od czasu mojego powrotu z Indii ludzie unikają mnie jak zarazy.