Translation of "Gäbe" in Polish

Wenn es keine Sprache gäbe, gäbe es keine Gedanken.

Gdyby nie język, nie byłoby myśli.

Es gäbe also einen positiven Dominoeffekt:

Mamy więc efekt domina.

- Gäbe es die Ozonschicht nicht, so drohte uns Gefahr.
- Gäbe es die Ozonschicht nicht, so wäre uns Gefahr.

Gdyby nie warstwa ozonowa, bylibyśmy w bezpośrednim niebezpieczeństwie.

Wenn es kein Wasser gäbe, könnte nichts leben.

Nic nie może żyć bez wody.

Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.

Byłoby świetnie gdyby było wydanie po japońsku.

Ich habe deine Mutter über Facebook kennengelernt. Wenn es also Facebook nicht gäbe, dann gäbe es auch dich nicht, mein kleiner Engel.

Poznałem twoją matkę przez Facebooka. Więc, jeśli Facebook by nie istniał, ty również, mój mały aniołku.

Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben.

Gdyby nie słońce, nie byłoby nas tutaj.

Du verhältst dich, als gäbe es nichts Wichtigeres als deine Briefmarken.

Zachowujesz się, jakby nie było nic ważniejszego niż twoje znaczki pocztowe.

- Ohne Wasser könnte nichts leben.
- Ohne Wasser gäbe es kein Leben.

Nic nie może żyć bez wody.

Ich dachte, Tom gäbe mir die Schuld für das, was passiert ist.

Myślałem, że Tom wini mnie o to, co się wydarzyło.

Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen.

Gdyby nie ta jedna wada, zatrudniłbym go natychmiast.

Tom bedrohte mich: er sagte, dass er mir einen Finger abschnitte, wenn ich ihm das Geld nicht gäbe.

Tom groził mi. Powiedział, że jeśli nie dam mu pieniędzy, obetnie mi palec.

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

Wczoraj spróbowałem kebaba w tej nowej restauracji. Na 10 możliwych punktów , dałbym sześć.