Translation of "Entschied" in Polish

Sie entschied sich hinzugehen.

Postanowiła iść.

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde.

Wynik wyścigu był niepewny do samego końca.

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

On zdecydował się jechać za granicę.

Sie entschied sich, die Firma zu verlassen.

Ona zdecydowała się na opuszczenie firmy.

Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.

Para postanowiła adoptować sierotę.

Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.

Mimo ulewy postanowił wyjść.

Ich entschied mich, alle Fragen öffentlich zu beantworten.

Postanowiłem odpowiedzieć publicznie na wszystkie pytania.

Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen.

Charlie zdecydował się skreślić ostatnie słowo.

Er entschied sich, die Arbeit seinem Sohn zu überlassen.

Postanowił przekazać interesy synowi.

- Tom entschied sich zu warten.
- Tom beschloss zu warten.

Tom zdecydował się poczekać.

Tom entschied sich, zu versuchen, ohne Kissen zu schlafen.

Tom postanowił spróbować spać bez poduszki.

Ben entschied sich, dem Anwalt alles zu erzählen, was er wusste.

Ben postanowił powiedzieć adwokatowi wszystko, co wie.

Er hat die Sache gut durchdacht und entschied sich, nicht zu fahren.

Dobrze przemyślał sprawę i postanowił nie jechać.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er beschloss, sie zu heiraten.

Postanowił ożenić się z nią.

- Ich entschied, nicht zu gehen.
- Ich habe mich entschlossen, nicht zu gehen.

Zdecydowałem się nie iść.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Zdecydował się rzucić palenie.

- Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
- Er entschied sich, Arzt zu werden.

Postanowił zostać lekarzem.

- Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
- Er entschloss sich, sie zu heiraten.

Postanowił ożenić się z nią.

- Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
- Sie entschied sich, Tom zu heiraten.

Zdecydowała się wyjść za Toma.

- Schließlich entschied er sich, es zu versuchen.
- Letzten Endes beschloss er, es zu versuchen.

W końcu zdecydował się spróbować.

- Conchita entschied sich, Mary die Wahrheit zu sagen.
- Conchita hat sich entschieden, Mary die Wahrheit zu sagen.

Conchita postanowiła powiedzieć Marii prawdę.

- Der Schiffskapitän entscheidet sich, den Kurs zu ändern.
- Der Kapitän des Schiffes entschied sich den Kurs zu ändern.

Kapitan statku postanowił zmienić kurs.

Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen.

- Jeden dzień widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.
- Pewnego dnia widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.