Translation of "Aber…" in Polish

Aber ich,

Ale ja,

Aber warum?

Ale dlaczego?

- Aber es ist wundervoll!
- Aber es ist wunderbar!

Ale to jest cudowne!

Es geht, aber...

To wykonalne, ale...

Aber ohne Machete...

Ale nie mamy maczety.

Aber nicht alle.

Ale nie wszyscy.

Aber nicht heute.

Ale nie dzisiaj.

Aber Pythons ebenfalls.

Ale pytony też.

- Du stellst aber viele Fragen!
- Sie stellen aber viele Fragen!
- Ihr stellt aber viele Fragen!

Zadajesz strasznie dużo pytań.

Aber wissen Sie was?

Ale wiecie co?

Okay, jetzt aber weiter.

Musimy iść dalej.

Aber immerhin funktioniert es.

ale przynajmniej to pomaga.

Einfach! Aber nicht immer!

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

Aber gib niemals auf.

Ale się nie poddawaj!

Aber das stimmt nicht.

Ale obserwujemy coś innego.

Aber nutzen keine Empfängnisverhütung.

ale nie stosuje antykoncepcji.

Aber etwas stimmt nicht.

Ale coś jest nie tak.

Aber mithilfe neuer Technologie...

Ale dzięki nowej technologii...

Aber spezielle lichtempfindliche Kameras

Ale zaawansowane wysokoczułe kamery...

Aber es wird kälter.

Ale temperatura spada.

Aber andere spüren sie.

Ale inni potrafią je wyczuć.

Aber nicht diese Straßengang.

Ale nie ten miejski gang.

Aber das wird gefährlich.

Ale to będzie niebezpieczne.

Aber ich möchte auch

ale pragnę również

Aber die Realität schon --

ale wiecie jak jest.

Aber etwas ist passiert,

Ale wydarzyło się coś,

Aber dann merkt man,

Ale wtedy zdajesz sobie sprawę,

Aber ich musste atmen.

Musiałem złapać oddech.

Aber er hatte Glück.

Ależ on miał szczęście!

Das ist aber interessant!

To ciekawe.

Aber ich will nicht!

Ale ja nie chcę.

Aber er brauchte Arbeit.

Ale on potrzebował pracy.

Jetzt lügst du aber!

Teraz kłamiesz.

Das ist aber billig!

- Tanio, nie?
- To jest tanie.
- Ale tanie.

Du isst aber viel!

Ale ty dużo jesz!

Das ist aber süß!

Ale to słodkie!

- Ich bin Student, aber er nicht.
- Ich bin Schüler, aber er nicht.

Ja jestem studentem, on nie.

Aber bei Neuronen verändern wir,

W przypadku neuronów,

Aber wie ist diese Zuordnung?

Ale co to za więź?

Aber was bedeutet das praktisch?

Ale co to oznacza w praktyce?

Aber er war so entspannt.

a on był całkowicie wyluzowany.

Aber ich bin bereit. Los.

Ale spróbuję, chodźmy.

Aber... ...das Ding lügt nicht.

Ale... To nie kłamie.

Aber das Ding lügt nicht.

Ale... to nie kłamie.

Aber wenn wir uns umsehen...

Ale jeśli rozejrzymy się dookoła,

Aber das könnte schwierig werden.

To może być trudne.

Aber du hast das Kommando.

Ale wy tu rządzicie.

Aber das wissen Sie schon.

Ale to już wiecie.

Aber trotz der enormen Vielfalt

Ale ta różnorodność

Aber die Nacht ist jung.

Ale noc jest jeszcze młoda.

Aber es gibt ein Problem.

Pojawił się problem.

Aber es gibt auch Riesen.

Ale są też giganci.

Aber nachts bewegen sie sich.

Nocą... przemieszczają się.

Aber er lässt sich ablenken.

Ale łatwo się rozkojarza.

Aber es gibt keine Garantie.

Ale nic nie jest pewne.

Aber der Revierkampf endet nie.

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

Aber nachts... ...ist es anders.

Ale noc... wszystko zmienia.

Aber sie hat auch Konkurrenz.

Ale także konkurencję.

Aber sandig genug zum Graben.

Ale jest piasek, więc można kopać.

Aber er kann sie fühlen.

Ale dotyk już tak.

Aber man braucht viel Zeit.

Ale trzeba mieć mnóstwo czasu.

Aber ohne Konto beim IWF...

Ale gdybyśmy nie mieli konta w IMF...

Aber wir brauchen auch Wasser.

ale potrzebujemy również wody. 

Aber wir brauchen auch Wasser.

ale potrzebujemy również wody.

Aber sie nicht normal heilt,

która nie goi się prawidłowo,

Aber in einem schönen Haus

Ale jednocześnie chciałam mieć ten święty spokój w ładnym domu,

Aber das tat ich nicht.

Nie zrobiłem tego.

Natürlich vermisse ich ihn. Aber…

Tęsknię za nią. Ale…

Aber sie gaben uns Silbermünzen.

Ale oni dali nam srebrne monety.

Er ist klein, aber kräftig.

On jest niski, ale silny.

Er war klein, aber stark.

Był mały, ale silny.

Er ist reich, aber unfreundlich.

Jest bogaty, ale niemiły.

Er ist klein, aber stark.

Jest mały, ale silny.

Aber ich habe kein Geld.

Ale ja nie mam pieniędzy.

Aber das Leben ist kurz!

Ależ to życie jest krótkie!

Aber sind Sie schon gelandet?

A wyście wylądowali już?

Warzen sind unschön, aber ungefährlich.

Brodawki są brzydkie, ale nieszkodliwe.

Du bist aber früh auf!

Wcześnie wstałeś.

Wir sind arm, aber glücklich.

Jesteśmy biedni, ale szczęśliwi.

Aber Covid-19 ist brandneu.

Ale Covid-19 jest zupełnie nowy.

Aber ich kann gut kochen.

Ale mogę dobrze gotować.

Er ist jung, aber erfahren.

On jest młody, ale doświadczony.

Du kannst aber schnell laufen!

Pewnie umiesz szybko biegać.

Aber ich hatte keine Angst.

Ale ja się nie bałem.

Aber das Universum ist unendlich.

Ale wszechświat jest nieskończony.

Trink aber nicht zu viel!

Tylko żebyś nie przesadzał z piciem.

Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich.

Karty kredytowe są użyteczne, ale niebezpieczne.

Das bleibt aber unter uns.

Ale to pozostanie między nami.