Translation of "Neugierig" in Korean

Und neugierig wie dieser hier,

이 녀석처럼 호기심 있는 놈은

Er kam raus und war sehr neugierig.

‎밖으로 나와서 ‎이것저것 호기심을 보였어요

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

‎무척 관심 있어 하면서도 ‎경솔한 짓은 하지 않더군요