Translation of "Großen" in Korean

In einer großen, chaotischen Welt

크고 혼란스러운 세계에서,

Im Schutz seiner Großen Mauer.

만리장성 뒤에서 보호받는 곳이라고 생각하실 겁니다.

Das entspricht neun großen Pizzas.

‎라지 사이즈 피자 9판에 ‎해당하는 양이죠

Das ist von einem großen Säugetier.

커다란 포유류 시체예요

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Vielleicht um diesen großen Felsen hier.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Deshalb, weil 10 ihrer großen Flüsse

왜냐하면 그곳의 10개 주요 강들이

Wir haben einen großen Mond bekommen,

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

Wir stampfen einen großen Bereich aus, SOS!

자, 이 넓은 곳에 발로 밟아서 그릴 겁니다 SOS!

Dies ist die Zeit des großen Erwachens.

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

Ich blickte in seine großen, glänzenden Augen.

커다랗고 빛나는 침팬지의 눈을 들여다 보았습니다.

Und das führt zum nächsten großen Unterschied.

그리고 그것은 다음 큰 차이로 이어집니다.

Sieht wie der Knochen eines großen Säugetiers aus.

커다란 포유류 시체예요

Sieht aus wie der Knochen eines großen Säugetiers.

커다란 포유류 시체예요

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

‎날여우원숭이들끼리는 ‎광범위한 소통망이 있습니다

Und versteckte sich unter einer großen, giftigen Anemone.

‎독성이 있는 커다란 아네모네 아래 ‎몸을 숨겼습니다

Das aufgewühlte Wasser des niemals reglosen großen Sees

거대한 호수의 멈추지 않는 물결이

Eingequetscht zwischen den Babyboomern und der großen Generation Y.

베이비 부머들과 아주 많은 밀레니엄들 사이에 끼여 있죠.

Es schien, als brauchte es einen astronomisch großen Zufall,

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

Mit 13 unterschrieb ich einen Vertrag bei einer großen Modelagentur

업계 최고 회사와 계약을 한 건 13살 때였죠.

Der Giftsack ist seine Waffe. Er braucht keine großen Klauen.

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

Wir entdecken eine verborgene Seite der großen Wüsten... ...und Steppenlandschaften.

‎숨겨진 면을 발견하는 거죠 ‎세계적으로 큰 사막과 ‎초원에서 말입니다

Seit der Großen Rezession hat Walmart 64 Milliarden Dollar gezahlt,

월마트는 대불황 이후, 법인 소득세로

Jetzt hatte der Erste Kreuzzug den Großen erreicht Stadt Antiochia.

이제 제1차 십자군은 대도시 안티오키아에 이르렀다.

Um sich der Welt von der großen Bühne aus vorzustellen.

이 큰 무대에서 자신을 세상에 보여주는 첫 기회죠

Um bei einer großen staatlichen Öl-Firma in Italien zu arbeiten.

대규모 이탈리아 국영 석유 회사에 입사했습니다.

Aber ich denke, wir können sie mit einem großen Feuer abschrecken.

불을 크게 피우면 막을 수 있을 겁니다

Aber der hat kleine Klauen und einen großen Giftsack am Schwanz.

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

Aber nicht so schlimm, wie das schlimmste Jahr der großen Krise

그러나 대공황 최악의 해만큼 나쁘지는 않았습니다.

Oktober 2009 war der schlimmste Monat des schlimmsten Jahres der großen Weltwirtschaftskrise.

2009년 10월은 대공황의 해 중에서도 최악의 달이었습니다.

Aber gibt uns ein stetig steigendes BIP eine Antwort auf unsere großen Fragen?

하지만 더 높아지는 GDP가 우리에게 큰 문제에 대한 답을 줄 수 있을까요?

Führte Russland in den 7 jährigen Krieg gegen Friedrich den Großen von Preußen.

프로이센의 프리드리히 대왕에 맞서 7년 전쟁에 뛰어들었다.

Da alle drei großen Appetit haben, wird es schwierig sein, die Familie zu ernähren.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Das mit einem großen Stück Tangwald geschützt ist. Der Wald selbst dämpft den Wellengang.

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

러시아군은 쿠너스도르프 전투에서 프리드리히를 상대로 승리를 거두었지만

Wird man hier draußen von einer Klapperschlange gebissen und bekommt keine Hilfe, ist man in großen Schwierigkeiten.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Es gibt einen großen Unterschied zwischen der Schule in Thame und den Schulen in den Vereinigten Staaten.

타메의 학교와 미국의 학교는 천지차이입니다.