Translation of "Einer" in Korean

einer Unterhaltung.

대화할 수 있도록 말이죠.

einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

수면을 충분히 취하는 그룹과 그러지 않는 그룹으로 말이죠.

Hier ist einer.

여기 하나 있네요

Hier ist einer!

여기 하나 있네요

Wir suchen nach einer Klapperschlange, einem Skorpion und einer Vogelspinne.

방울뱀, 전갈, 타란툴라를 한 마리씩 잡는 겁니다

Das Schlüsselereignis einer Geschichte,

중간점은 이야기의 핵심 사건입니다.

Schau, da kommt einer.

보세요, 한 마리 옵니다

Schau, da ist einer.

찾았습니다

Von einer Autobahnfahrt zeigen,

네트워크에 보여주면

Einer der wichtigsten Lösungsansätze

기후변화가 제시한 국제적 문제점에 대한

Mit einer Bleivergiftung kämpfen.

필라델피아로 출발합니다

Bis in einer Stunde.

1시간 뒤에 봐

Sich einer Sache völlig hingeben

전적으로 무언가에 몰두하여

Ähnlich wie bei einer Trompete.

트럼펫으로 생각해보면,

Angesichts einer schier unerreichbaren Herausforderung

불가능해 보이는 문제에 직면해 있지만

Führte zur Entstehung einer Meeresdrohne.

저희는 해양 드론을 탄생시켰습니다.

In einer großen, chaotischen Welt

크고 혼란스러운 세계에서,

Kurz vor einer Mathematikprüfung stehen --

그냥 수학 시험에 대한 준비를 하는 것입니다.

Bei einer Wikipedia Galactica mitwirken

은하대백과사전을 저술하거나

Die Tausend wird zu einer.

천 개의 가능성은 단 하나로 귀결됩니다.

einer wirklich fortschrittlichen Zivilisation bildet.

진보된 문명의 발전에 장애를 가져오기도 합니다.

An einer Hand abzählen können.

한 손으로 꼽을 수 있을 정도였지요.

Bei einer Eins überträgt man

1을 보내고 싶을 때마다

Dass das Aussehen einer Frau,

여자의 외모와 체중이나

Mit einer Decke oder wie?

담요 같은 걸 써요?

Fünf Männer neben einer Frau...

다섯 명의 남자를 둔 배치가

Und zu einer Paste gekocht.

그리고 나서 반죽됩니다

Laut einer Umfrage der "Financial Times"

Financial Times에 의한 설문조사에 따르면,

In einer abgetrennten Nachbarschaft namens Nicholtown.

니콜타운이라는 인종 차별적으로 분리된 동네에 살았죠.

Führte zu einer ungemilderten physiologischen Reaktion,

끔찍한 심리적 반응을 초래하여

In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Gesundheitsorganisation

지역보건의료기관과 활동하면서

Klassisches Beispiel einer nicht-deklarativen Erinnerung

암묵기억의 전형적인 예로

Müssen wir in einer Gemeinschaft sein.

그리고 그 사회에 속해야 하죠.

Vielleicht von einer Kuh. Es stinkt.

아마 소겠죠, 냄새가 역하네요

Ginster ist einer der härtesten Überlebenskünstler.

가시금작화는 가장 강인한 식물 중 하나입니다

Aber statt einer Meinung muss jeder

의견 대신,

In dieser Verbildlichung einer meiner Simulationen,

제 시뮬레이션 중 하나를 시각화한 것인데요.

Ein Planet in einer Billion Galaxien,

이제 수 조개의 은하에서 단 하나밖에 남지 않았어요.

Ohne den Einfluss einer äußeren Kraft.

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

Meine Familie lebte in einer Hütte.

우리 가족은 오두막에 살았습니다.

Um einer Vollzeitkarriere als Musiker nachzugehen.

그리고 전업 뮤지션이 될거거든.

Im Rahmen einer fantastischen wissenschaftlichen Studie.

영국의 과학자들은 수천명의 아이들의 삶을 추적했습니다.

Wird zu einer weiteren Erwärmung führen,

온난화에 더 기여할 것입니다.

Vom Verspotten oder Herabsetzen einer Person

누군가를 조롱하거나 얕보는 것에서부터

Einer seiner Editoren sagte zu mir:

그의 편집자 중 한 명이 저에게 말했죠.

In einer Welt, die einen ausnutzt,

표현하게 하는 건 어때요?

Ich arbeite gerade an einer Folge.

이번 에피소드 준비하다가 전화한 거야

In Kombination mit einer besonderen Fotografietechnick

특별한 촬영 기술과 결합되어

Ich mache das seit einer Weile.

오래전부터 이 일을 했죠

Ein Teil einer Familie, eines Dorfes.

그게 가족이든 마을이든

Licht tritt an einer Seite ein

바다의 한쪽에서 빛이 들어가고

OSee kann siegen. Einer gegen einen...

오시가 이길 수 있어요 하나씩...

ähneln einer Abhängigkeit von Alkohol oder Drogen.

꼭 약이나 술에 중독되는 것과 같은 증상입니다.

Dies wird zu einer Klima-Gentrifizierung führen.

이것은 기후변화에 따른 거주지 차별을 일으키게 될 것이며

Er hatte etwa die Größe einer Kinderhand.

작고 기이한 암석이 있었습니다.

Nach einer bildlichen Assoziation für Liebe gefragt,

사람들에게 사랑과 가장 관련이 있는 이미지가 무엇인지 물어보면

Und war in einer weißen, christlich-evangelikalen,

백인이며, 복음주의 기독교 신자이자

Er träumte von einer Welt ohne Rollstühle.

그는 휠체어 없는 세상을 꿈 꾸었지요.

Und wurde später Schulleiter einer örtlichen Grundschule.

결국, 그 지역 초등학교의 교장이 되셨지요.

Nur einer von 1000 erreicht die Geschlechtsreife.

‎천 마리 중 오직 한 마리만이 ‎성체로 자라죠

Wir sind in einer sehr ungünstigen Lage.

와, 이거 상황이 안 좋네요

Aber sie standen vor einer ernsthaften Herausforderung.

허나 그들은 큰 낙관에 봉착했다.

Ich meine, es wurde zu einer Obsession.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

Wie er in einer sehr schnellen Bewegung,

‎분주하게 움직이고 있었어요

einer Steigerung von 5,7 % bei der Sterblichkeit

흑인 사망률이

An einer öffentlichen Durchschnittsschule in den USA

오늘날 미국의 평균 공립학교는

Ob ich mit einer App Freunde finde,

앱을 이용해서 친구를 만들어 보려고

einer Frau auf Instagram ein Kompliment macht.

자신의 외모에 불만을 느끼게 된대요

Tik Tok: ADHS in Form einer App.

틱톡, 앱계의 ADHD입니다

Dies ist einer der ländlichsten Teile Kolumbiens.

여기는 콜롬비아에서 가장 시골입니다

Die unter einer schädlichen und ungesunden Arbeitsumwelt leiden.

수없이 많은 고용주들과 지도자들을 만났습니다.

Ich befand mich also in einer typischen Situation,

저는 종종 우리 스스로를 발견 할 수있는 이분법 적인 상황

In so einer Welt möchte ich nicht leben.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

Das bedeutet notwendigerweise, dass wir lernen, einer Führung

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Falls Sie in einer Situation wie dieser waren,

여러분 중에 혹시 이런 경험이 있나요?

Die Bedeutung einer Form steht nicht im Wörterbuch.

모양이 무엇을 뜻하는지 사전에서는 찾을 수 없죠.

Und koordinieren sich einfach nie in einer Gruppe.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

Sie ging zu einer Telefonzelle außerhalb des Bahnhofs.

역을 빠져나온 소녀는 근처 공중전화를 찾았습니다.

Ich bastle einen einfachen Haken aus einer Sicherheitsnadel.

자, 간단한 낚싯바늘을 만들 겁니다 이 옷핀으로요

Mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

자, 이건 작은 동물들을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Die jemals einen Emmy in einer Hauptkategorie gewann.

12년이라는 시간이 흘렀습니다.

Dieses Faultier erholte sich von einer doppelten Amputation.

이 나무늘보는 양 발이 절단되었어도 회복했고

Ich sprach mit einer Firma, die kürzlich beschloss,

또 제가 대화를 해본 어떤 기업은 최근에

Es ist großartig, in einer Zeit zu leben,

살아 있는 것 자체가 벅찬 감동이죠,

Ich wusste, dass ich sie in einer Stunde

앞으로 한 시간 안에

Kai-Fu Lee: Auch in einer anderen Sprache?

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

Ich kam in Kontakt mit einer anderen Lebensvorstellung.

삶을 보는 또 다른 개념을 접하게 됐습니다.

Ich komme aus einer Familie mit fünf Brüdern,

저는 형제가 다섯입니다.

Begann nicht in den heiligen Hallen einer Universität,

대학의 텅 빈 강당이 아니라

Ein Seestern. Einer der gefräßigsten Besucher heute Nacht.

‎불가사리입니다 ‎오늘 밤 가장 게걸스러운 ‎방문객 중 하나죠

Mit einer Wärmebildkamera können wir die Nacht durchdringen.

‎열화상 카메라 덕분에 ‎밤의 단면을 엿볼 수 있습니다

Ich arbeite unabhängig davon an einer bestimmten Idee,

저는 독자적으로 한 가지 실험을 진행 중인데요.

In einer Geschichte verlor ein Taucher seine Beine,

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요.

Zu einer Firma namens Cambridge Analytica, zu untersuchen.

트럼프와 패라지의 관계를 조사하기 시작했습니다.