Translation of "Socken" in Japanese

Deine Socken stinken.

- 君の靴下臭いよ。
- あなたのソックス、くさい。
- あなたの靴下、くさっ。

- Sind meine Socken schon trocken?
- Sind meine Socken bereits trocken?

- 靴下はもう乾いたのですか。
- 私の靴下って、もう乾いた？

Zieh deine Socken aus.

- ソックスを脱ぎなさい。
- 靴下は脱ぎなさい。

Sie stopfte ihre Socken.

彼女は靴下を直した。

Tom zog Socken an.

トムは靴下を履いた。

- Tom trägt seine Socken falschrum.
- Tom hat seine Socken falschrum angezogen.

トムは靴下を裏返しに履いている。

Sind meine Socken schon trocken?

靴下はもう乾いたのですか。

Meine Socken müssen gestopft werden.

私の靴下は繕いが必要だ。

Tom zog seine Socken aus.

トムは靴下を脱いだ。

Meine Socken sind nicht hier.

私のソックスはここにはない。

Ich habe keine sauberen Socken.

一足もきれいな靴下を持っていない。

Ich habe vergessen, Socken anzuziehen.

靴下履き忘れた。

Du hast deine Socken verkehrt an.

君は靴下を裏返しにはいているよ。

In deinem Socken ist ein Loch.

靴下に穴が開いているよ。

Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.

- 靴下を脱いでください。
- 靴下はお脱ぎください。

Socken sollten die richtige Größe haben.

靴下は適当な大きさのものがよい。

Die Socken hier gehören nicht zusammen.

この靴下はちぐはぐだ。

Tom hatte seine Socken verkehrt herum an.

トムは靴下を裏返しに履いていた。

Er hat eine seiner Socken umgedreht an.

彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。

Ich weiß nicht, wo Toms Socken sind.

トムの靴下がどこにあるか知らない。

Dann mach dich mal auf die Socken!

さあ、行っといで。

Der Junge ist mit Socken ins Bett gegangen.

その少年は靴下を履いたまま寝た。

Er hatte einen seiner Socken auf links an.

彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。

Mein Sohn suchte den anderen Socken des Paares.

息子は靴下の片割れを捜した。

- Er hatte seine Socken verkehrt herum an.
- Er hat seine Socken verkehrt herum an.
- Er trug seine Strümpfe links herum.

彼は靴下を裏返しに履いていた。

Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.

彼はスーツにあう靴下を選んだ。

- In deinem Socken ist ein Loch.
- Du hast ein Loch in deiner Socke.

靴下に穴が開いているよ。

- Er hatte seine Socken verkehrt herum an.
- Er trug seine Strümpfe links herum.

彼は靴下を裏返しに履いていた。

Er saß da und las, während seine Frau neben ihm ein Paar Socken strickte.

彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。

- Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
- Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
- Ziehe bitte die Strümpfe aus.

- 靴下を脱いでください。
- 靴下はお脱ぎください。

„Warum verschwinden immer nur einzelne Socken?“ － „Wenn du beide verlieren würdest, würdest du es doch nicht bemerken.“ － „Ah, stimmt.“

「どうして靴下っていつも片一方だけなくなるんだろう？」「両方なくなったらなくなったことに気づかないんだよ」「あ、そっか」

Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。

- Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du wärest von den Socken, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte.

仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。