Translation of "Wüssten" in Japanese

"Wie lauten die Zahlen?" -- es nicht wüssten?

「数字は？」と尋ねたなら 答えることは可能ですか？

Wie viele glauben, dass Sie es nicht wüssten?

どれだけの人が 答えられるでしょう？

Wie als wüssten sie, dass sie Angst haben müssten,

まるで それを恐れるべきだと知りながらも

Wenn Sie wüssten, dass der Name für Apfel auch "jabuka" ist,

リンゴに「ヤブカ」という 別名があると知っているとして

Was, wenn wir alle im Vorfeld wüssten, was uns die Dinge kosten?

国民全員が どんな医療費がかかるか 事前に知れたとしたら？

Wir alle denken, wir wüssten es, und wir alle denken, jeder wüsste es,

私たちは誰もが皆 知っていると思っていますが

- Du sprichst so, als ob du alles wüsstest.
- Sie sprechen so, als ob Sie alles wüssten.

まるでなんでも知っているような口ぶりだね。

- Ich dachte, du wüsstest es bereits.
- Ich dachte, ihr wüsstet es bereits.
- Ich dachte, Sie wüssten es bereits.

もう知ってるって思ってた。

- Ich dachte, Sie würden möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.
- Ich dachte, Sie wüssten vielleicht, wo Tom hingegangen ist.

トムがどこに行ったのか、あなたが知っているかもしれないと思いました。

- Es ist nutzlos, vorzugeben, dass Sie nichts davon wissen.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüssten Sie nichts darüber.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstest du nichts darüber.
- Es bringt nichts, so zu tun, als wüsstet ihr nichts darüber.

そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。