Translation of "Wählerisch" in Japanese

- Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.
- Sie ist wählerisch darin, was sie anzieht.

彼女は自分の着るものにはやかましい。

Sie ist wählerisch, was Kleidung angeht.

- 彼女は服に凝っている。
- 彼女は自分の着るものにはやかましい。

Sie ist wählerisch, was Essen betrifft.

彼女は食べ物にうるさい。

Ich glaube, du bist zu wählerisch.

- あなたはえり好みし過ぎだと思う。
- あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。

Ich bin nicht wählerisch. Ich esse alles.

こだわらないよ。なんでも食べるよ。

Er ist wählerisch, was Anzüge und Krawatten anbelangt.

彼はスーツやネクタイの好みにうるさい。

Er ist sehr wählerisch, was sein Essen angeht.

彼は食べ物の好みがとてもうるさい。

Auf der Suche nach Nahrung im Wald darf man nicht wählerisch sein.

荒野での食料探しで 好き嫌いは禁物

Auf der Suche nach Nahrung in der Wildnis darf man nicht wählerisch sein.

荒野の中での食料探しで 好き嫌いは禁物

Mach dir keine Gedanken, Mama. Er ist nicht wählerisch mit dem Essen. Er isst alles.

心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。

Der Sehsinn selbst ist wählerisch: manchmal sieht er nicht, was da ist, und manchmal meint das Hirn, gesehen zu haben, was in Wirklichkeit gar nicht existiert.

視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。