Translation of "Vorbeischaue" in Japanese

Jedes Mal, wenn ich bei dir vorbeischaue, bist du nicht da.

- 私が訪ねるたびあなたは留守だ。
- 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。

- Immer wenn ich bei ihnen hineinschneie, hängen sie dauernd wie die Kletten an mir.
- Jedes Mal, wenn ich bei ihnen vorbeischaue, rücken sie mir permanent auf den Pelz.

私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。