Translation of "Unfreundlich" in Japanese

Tom war unfreundlich.

トムね、無愛想だったよ。

Bitte sei nicht unfreundlich!

邪険にしないで下さいよ！

Er ist reich, aber unfreundlich.

彼は金持ちだけれども、不親切だ。

- Er ist reich, aber unfreundlich.
- Wenn auch reich, so ist er doch unfreundlich.

彼は金持ちだけれども、不親切だ。

- Was nützt es dir, wenn du so unfreundlich bist?
- Was nützt es Ihnen, wenn Sie so unfreundlich sind?

そんなに突っけんどんにしてなんの得があるのか。

- Er ist reich, aber unfreundlich.
- Er ist reich, wiewohl nicht freundlich.

彼はお金持ちだが、親切ではない。