Translation of "Spezies" in Japanese

Unser Wettbewerbsvorteil als Spezies ist unser Gehirn.

ヒトの種としての競争優位性は 脳にあります

Die einzige Spezies, die ihr eigenes Schicksal bestimmen kann.

自らの運命を決めることが できるのは私達だけです

Es gibt unzählige unentdeckte Spezies in den tiefen Gewässern,

深海には未発見の種が無数に生息しており

In Japan kämpft eine weitere Spezies um ihr Überleben.

‎日本にも ‎必死に寒さと闘う動物がいる

Aber lichtempfindliche Kameras zeigen eine Spezies, die anders vorgeht.

‎だが高感度カメラが ‎別のホタルの光をとらえた

Wir sind die einzige Spezies, die sie aus dem Weg geräumt hat --

障壁を乗り越えることができた 唯一の種であり

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Es ist weder die stärkste Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

最も強い種でも最も賢い種でもなく、生き残るのは最も変化に対応できる種だ。

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。