Translation of "Sitzend" in Japanese

Mein Vater las sitzend die Abendausgabe.

父は夕刊を読んで座っていた。

Eine Reihe vor mir sitzend fiel sie mir auf.

彼女が前の列に座っているのに気づいた。

- Eine Reihe vor mir sitzend fiel sie mir auf.
- Ich bemerkte, dass sie in der vorderen Reihe saß.

彼女が前の列に座っているのに気づいた。

- Was mich anbelangt, so ziehe ich es vor, zu Hause zu lesen statt in einer Bibliothek, wo man neben Fremden sitzt.
- Ich lese lieber zu Hause als in einer Bibliothek neben Fremden sitzend.

私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。