Translation of "Sitze" in Japanese

Ich sitze im Bahnhof.

- 私は鉄道の駅に座っている。
- 私は駅で座っている。

Vielleicht sitze ich hinten.

後ろに座るかも。

Ich sitze in der Patsche.

- 私は困っている。
- 困ったことになっちゃってるんだよ。

Ich sitze auf dem Sofa.

- 私はソファーに座っている。
- ソファーに腰をかけている。
- わたしはソファーにかけている。

Ich sitze echt in der Patsche.

本当にお手上げだ。

Ich sitze im Hintergrund und bin dabei,

さて 私は目立たない所に座って

Diese Sitze sind für alte Leute reserviert.

これらの座席はお年寄りのために取ってある。

Im Bus sitze ich immer ganz vorne.

バスに乗るとき、私はいつも前の席に乗る。

Damit sitze ich nicht auf dem kalten Eis.

これで氷は避けられる

- Ich sitze in der Tinte.
- Ich stecke in der Tinte.
- Ich sitze in der Patsche.
- Ich stecke in der Klemme.

困難な目に会っています。

Damit ich nicht direkt auf dem kalten Untergrund sitze.

冷たい床から遠ざける

- Sind noch Plätze zu haben?
- Sind noch Sitze frei?

まだ空席がありますか。

Ich sehe gerne Fernsehen, während ich im Whirlpool sitze.

泡風呂につかりながらテレビを見ることが好き。

Ich setzte mich auf einen der vorderen Sitze im Bus.

私はバスの前の席に座った。

Wir können nur eine Weile abwarten, bis die Sitze verfügbar sind.

席があくまでしばらく待つしかない。

Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.

- ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
- ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
- ここで日なたに座っているが、まだ寒い。

Dem Nachrichtenbericht zufolge hatte sich die Regierungskoalition um fünf Uhr zweiundsiebzig Sitze gesichert.

ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。

Er setzte sich auf einen der vorderen Sitze, um besser hören zu können.

彼はよく聞こえるように前の席に座った。

Wenn ich Bus fahre, setzte ich mich immer auf einen der vorderen Sitze.

バスに乗るとき、私はいつも前の席に乗る。

Wenn ich den ganzen Tag am Rechner sitze, bekomme ich schrecklich verspannte Schultern.

一日中パソコンに向かってると、肩が凝ってしょうがない。

Wie viele Stimmen man hat, richtet sich danach,  wie viele Sitze es im jeweiligen Gremium gibt.

投票数は、それぞれの機関の議席数によって異なります。

- Ich mache die Prüfung morgen um ungefähr diese Zeit.
- Morgen um etwa diese Zeit sitze ich in der Prüfung.

明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。