Translation of "Hintergrund" in Japanese

Das zeigt seinen theoretischen Hintergrund.

それは彼の理論的背景を示している。

Im Hintergrund sehen Sie den Bagger.

遠くに掘削ローバーが見えます

Ich sitze im Hintergrund und bin dabei,

さて 私は目立たない所に座って

Nicht Pappfiguren, die im Hintergrund des Lebens anderer standen.

誰かの背景に置かれた飾り みたいな存在ではありません

War aus einem wohlhabenden Hintergrund der Mittelklasse in Nordfrankreich.

ナポレオンは、 フランス北部で繁栄中流階級の背景からだった。

Male die Bäume gegen den Hintergrund des blauen Himmels.

青空を背景に木々を描く。

Er erklärte im Fernsehen den politischen Hintergrund des Krieges.

彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。

Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund.

彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。

Wir müssen das Problem vor dem Hintergrund kultureller Unterschiede betrachten.

我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。

Machen wir doch ein Foto mit der Statue im Hintergrund, oder?

その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。

Vor dem Hintergrund der von der zweiten Hälfte der Heianzeit bis zur Kamakurazeit aufblühenden Endzeitstimmung und der Reinen-Land Schule entstanden darauf die "neuer Kamakura-Buddhismus" genannten buddhistischen Schulen.

平安後期から鎌倉時代にかけては末法思想と浄土教の興隆を背景として、やがて鎌倉新仏教といわれる諸宗派が誕生しました。