Translation of "Sieb" in Japanese

Sah die Narben an seinem Körper und bemerkte: "Er war kaum mehr als ein Sieb."

彼の体の傷を見て、「彼はザルにすぎなかった」と観察しました。

- Die Flüssigkeit lässt sich nicht gut sieben.
- Die Flüssigkeit lässt sich nicht gut durch das Sieb gießen.

その液体はうまくこせない。

- Tom hat ein Gedächtnis wie ein Sieb.
- Wenn er nicht angewachsen wäre, vergäße Tom noch seinen eigenen Kopf.

- トムってめちゃめちゃ忘れっぽいよね？
- トムってすごい忘れっぽいよね？
- トムってすごく忘れっぽいよね？