Translation of "Schnelles" in Japanese

Viele Hände, schnelles Ende.

- 人手が多ければ仕事は楽しい。
- 人手が多ければ仕事がらくになる。

John isst oft ein schnelles Frühstück.

ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。

Wir müssen ein schnelles Bevölkerungswachstum verhindern.

我々は急速な人口増加を防がなければならない。

Was für ein schnelles Pferd das ist!

なんて速い馬なんだ、あれは！

Wir nahmen im Cafe ein schnelles Mittagessen zu uns.

私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。

- Zu schnelles Fahren ist gefährlich.
- Zu schnell zu fahren ist gefährlich.

スピードの出し過ぎは危険です。

Die Filmrechte eines erfolgreichen Romans sind schnelles Geld für den Autor.

大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。

Armstrongs ruhiges und schnelles Steuern brachte das Raumschiff unter Kontrolle, und obwohl

アームストロングの穏やかで迅速な水先案内は宇宙船を制御下に置き

Am Tag vor der Schlacht von Austerlitz überwältigte ihn Lannes 'schnelles Temperament:

アウステルリッツの戦いの前日、ランヌの素早い気性は彼を良くしました。