Translation of "Schlamm" in Japanese

Wir brauchen Schlamm. Los.

泥(どろ)が必要(ひつよう)だ　来て

Der Fluss war vom Schlamm trübe.

川は泥で濁っていた。

Der Wagen ist im Schlamm steckengeblieben.

車がぬかるみにはまって動けなくなった。

Sein Gesicht war von Schlamm bedeckt.

彼の顔は泥まみれだった。

Meine Schuhe sind mit Schlamm bedeckt.

泥が私の靴にくっつく。

Die Leiter war mit Schlamm bedeckt.

そのはしごは泥塗れだった。

Im Schlamm zu spielen gefällt uns!

僕たち、泥んこ遊びが好きなんだ。

Das Auto blieb im Schlamm stecken.

車がぬかるみに填まり込んだ。

Mit dem Schlamm überdecke ich meinen Geruch.

泥(どろ)を使えば においが隠(かく)せる

Wir können den Schlamm abwaschen und weitergehen.

泥(どろ)を落として進もう

Sie trampelte den Schlamm von ihren Schuhen.

彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。

Sie hat ihn aus dem Schlamm herausgezogen.

彼女は彼をぬかるみから引き上げた。

Was denkst du? Schlamm oder Äste? Du entscheidest.

どうする？　泥か枝か 決めて

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

根がたがいに絡(から)み合ってる 泥(どろ)が深いよ

Dieser Schlamm wird noch viel tiefer, sobald die Flut kommt.

泥(どろ)がかなり深いよ 潮(しお)も満(み)ちてきてる

Ich habe damit Wasser gefiltert, feuchten Schlamm für Flüssigkeit ausgewrungen,

下着で水をこしたり― 泥から液体を集めたりしたよ

Schlamm. In diesen unmöglichen Bedingungen alle Hoffnungen von einem Durchbruch verblassen bald.

この最悪の状況で戦線突破の 望みはすぐに潰えた

In Dresden zerschmetterte sein Angriff durch Regen und Schlamm den österreichischen linken Flügel

ドレスデンでは、雨と泥による彼の突撃がオーストリアの左翼を粉砕し、

Als ich vorhin auf dem Gehweg entlangging, hat mich ein Auto mit Wasser vollgespritzt. Schau nur, mein Rock und meine Schuhe sind ganz voll Schlamm!

さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！