Translation of "Schicksalhafte" in Japanese

Als Napoleon ihn direkt als Helden von Borodino ansprach, traf Ney die schicksalhafte

ナポレオンがボロジノの英雄として彼に直接訴えたとき、ネイは

schicksalhafte Entscheidung, seinen schriftlichen Befehlen zu folgen, anstatt zu Napoleon zu marschieren - und

グルーシーは命運を決する判断を下した ナポレオンの命令書に従い 戦場には駆け付けない