Translation of "Rätselhaften" in Japanese

Erinnerst du dich an jenen rätselhaften Mordfall?

あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。

Er wurde plötzlich von einer rätselhaften Krankheit befallen.

その子は突然わけのわからない病気に襲われた。

An einem schönen Frühlingstag fand Jan beim Buddeln im Sandkasten im Garten hinter dem Haus eine kleine Kiste. In der Kiste war ein glänzendes Klappmesser mit einer rätselhaften Inschrift.

良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。