Translation of "Optimistisch" in Japanese

Tom ist optimistisch.

トムは楽観的だ。

Wir sind optimistisch.

私たちって、楽観的ね。

Er ist ziemlich optimistisch.

どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。

Tom ist sehr optimistisch.

トムはとても楽観的だね。

Tom ist ziemlich optimistisch.

トムってかなり楽観的だよ。

Tom ist äußerst optimistisch.

トムはとても楽観的だね。

optimistisch, realistisch oder ganz anders.

楽天家として 現実家として あるいは違う方法で？

Wir waren wohl zu optimistisch.

たぶん私たちって楽観的過ぎたね。

- Wie kannst du nur derart optimistisch sein?
- Wie können Sie nur derart optimistisch sein?

よくもそう楽天的でいられるよ。

- Bist du optimistisch?
- Bist du Optimist?

君って、楽観的？

Krebspatienten wird automatisch geraten optimistisch zu bleiben.

がん患者は当然のように とにかくポジティブでいるよう言われます

Ich finde, Tom ist etwas zu optimistisch.

トムはちょっと楽観的過ぎると思う。

- Wie kannst du so optimistisch sein, was die Zukunft angeht?
- Wie können Sie so optimistisch sein, was die Zukunft betrifft?

未来のことをどうしてそんなに楽観できるんですか。

- Ich bin optimistisch.
- Ich bin ein Optimist.
- Ich bin Optimist.

私、楽観的なの。

Dieser Geschäftsplan von Ihnen scheint mir sehr optimistisch. Ich hoffe nur, dass er nicht nur Wunschdenken ist.

君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。