Translation of "Millionär" in Japanese

- Ich wäre gerne Millionär.
- Ich wünschte, ich wäre Millionär.
- Schön wär’s, wenn ich Millionär wäre.

- 私が百万長者であればよいのにな。
- 私が億万長者であればよいのに。
- 私が大金持ちだったらいいのに。

Ich wäre gerne Millionär.

私が百万長者であればよいのにな。

Tom träumt davon, Millionär zu werden.

トムは大金持ちになるのが夢だ。

Er führt ein Leben, als wäre er Millionär.

彼はまるで百万長者のように暮らしている。

Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.

彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。

Der Millionär war zu Anfang seines Lebens ein armer Junge gewesen.

その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。

Die Behauptung des Mannes gegenüber dem hübschen Mädchen, er sei Millionär, war reiner Blödsinn.

その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。

Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.

その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。

- Er ist, was wir einen Selfmademan nennen.
- Er ist jemand, von dem man sagen kann, er hätte etwas aus sich gemacht.
- Er hat es gewissermaßen vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.

彼はいわゆるたたき上げだ。