Translation of "Leerer" in Japanese

Das Leben ist nur ein leerer Traum.

- 人生夢の如し。
- 人生は、はかない夢にすぎない。

Sein leerer Magen ließ den Mann das Essen verschlingen.

お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。

- Das Leben ist nur ein leerer Traum.
- Das Leben ist nicht mehr als ein flüchtiger Traum.
- Das Leben — es ist nicht mehr denn ein flüchtiger Traum.
- Das Leben ist nur ein Traum.
- Ganz und gar nur Illusion.

人生は、はかない夢にすぎない。