Translation of "Laufenden" in Japanese

Im laufenden Schuljahr weniger.

その子たちは学年を通して 算数の学習度が下がります

- Bitte halte mich auf dem Laufenden.
- Bitte haltet mich auf dem Laufenden.
- Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.

何かあったらそのつど知らせてください。

Lernen die Kinder im laufenden Schuljahr weniger.

学年を通して子供の 算数の学習度が下がります

Dieser Stoff wird am laufenden Meter verkauft.

この服地は１ヤード単位で売られている。

Ärzte sollten bei allen neuen Entwicklungen in der Medizin auf dem Laufenden bleiben.

医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。

Bitte halte mich auf dem Laufenden über alles, was während meiner Abwesenheit geschieht.

私の留守中の出来事はすべてわたしに知らせて下さい。

Wir halten Sie über das, was hier in Japan passiert, auf dem Laufenden.

私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。

Immer über den Standort und die Stärke seiner eigenen Streitkräfte auf dem Laufenden war ...

常に自分の軍隊の位置と強さに関する最新の情報と

Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.

企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。

Sie versuchte auf dem Laufenden zu bleiben, was in der Welt so vor sich geht.

彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。

Wenn man nicht jeden Tag eine Zeitung liest, kann man nicht über aktuelle Themen auf dem Laufenden bleiben.

私たちは新聞を毎日読まずには最新のトピックスについてゆけない。