Translation of "Kindes" in Japanese

Tränen sind die Waffen eines Kindes.

涙は子供の武器である。

Die Mutter jenes Kindes ist Nachrichtensprecherin.

あの子のお母さんはアナウンサーです。

Der 5. Mai ist Tag des Kindes.

５月５日は子供の日です。

Sie schämte sich für das Benehmen ihres Kindes.

彼女は子供の振る舞いを恥じた。

Beruht das musikalische Talent eines Kindes auf Vererbung?

子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。

Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes.

彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。

Als Mutter sorge ich mich um die Zukunft meines Kindes.

私は母親なので 子供の将来が心配です

Die Mutter trauerte immer noch über den Tod ihres Kindes.

その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。

Die Erziehung eines Kindes liegt in der Verantwortung der Eltern.

子供の教育は親の責任です。

Auf dem Schreibtisch standen gerahmte Bilder eines Kindes und einer Hochzeit.

机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。

Ich habe diesen Satz aus der Blickrichtung eines Kindes zu schreiben versucht.

この文は子供目線で書いてみたよ。

- Haben Sie für ihr Baby schon einen Namen ausgesucht?
- Haben Sie sich schon für den Namen des Kindes entschieden?

赤ちゃんの名前は決まりましたか？

- Wenn ich ein lächelndes Kind sehe, muss ich auch lächeln.
- Wenn ich das fröhliche Gesicht eines Kindes sehe, bringt mich das dazu, zu schmunzeln.

子どもの笑顔を見てると、こっちまでつられて笑顔になってしまう。

- Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird.
- Ich vermute, man kann mit dem Tod seines Kindes niemals wirklich abschließen.
- Den Tod des eigenen Kind wird man wohl niemals hinter sich lassen können.

人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。