Translation of "Kümmerte" in Japanese

Sie kümmerte sich persönlich darum.

彼女は個人的な配慮をした。

Ich kümmerte mich um meine Bildung,

そこで遅れていた勉強に励み

Sie kümmerte sich um das Kind.

彼女がその子供の世話をした。

Er kümmerte sich um das Baby.

彼は赤ちゃんの世話をした。

Sie kümmerte sich um ihr Baby.

彼女は赤ん坊の世話をした。

Sie kümmerte sich um die Kinder.

- 子供たちは彼女に世話してもらった。
- 子ども達は彼女に世話をしてもらった。
- 彼女は子どもたちの面倒を見た。

Um die Kinder kümmerte man sich gut.

その子ども達は十分な世話を受けた。

Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.

その警官は事故を処理した。

Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.

彼女は病気の母の看病をした。

Sie kümmerte sich gern um die Kinder.

彼女は子供の世話をするのが好きでした。

Sie kümmerte sich um viele alte Menschen.

彼女はたくさんの老人の面倒をみた。

Sie kümmerte sich um ihren kranken Vater.

彼女は病気の父の世話をした。

- Meine Mutter kümmerte sich um meinen Hund während der Reise.
- Meine Mutter kümmerte sich während der Reise um meinen Hund.

旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。

Er kümmerte sich um die Arrangements für die Party.

彼がパーティーの責任者になった。

In seiner Jugendzeit kümmerte sich Yasunari Kawabata um seinen Großvater.

少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。

Sie kümmerte sich die ganze Nacht um ihr krankes Kind.

彼女は病気の子供を徹夜で看病した。

- Sie kümmerte sich um die Kinder.
- Sie betreute die Kinder.

- 彼女は子供たちの世話をした。
- 彼女は子どもたちの面倒を見た。

Meine Mutter kümmerte sich um meinen Hund während der Reise.

旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。

Man erzählt sich, dass sie sich um das Waisenkind kümmerte.

彼女はその孤児の世話をしたそうです。

Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.

彼は父の死後、母の世話をした。

Sie sah besser aus als vorher, aber das kümmerte sie nicht mehr.

少しはましに見えましたが もはや見映えなど気にもなりません

Jung wie sie war, kümmerte sie sich hingebungsvoll um ihre kranke Großmutter.

若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。

Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.

医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。

- So nahm sich der Kapitän seiner an.
- So kümmerte sich der Hauptmann um ihn.

それで船長は彼の世話をしました。

Sie kümmerte sich um ihre Schwester, die mit einer schweren Erkältung im Bett lag.

彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。