Translation of "Königin" in Japanese

- Es lebe die Königin!
- Lang lebe die Königin!

女王万歳。

- Möge die Königin lange leben!
- Lang lebe die Königin!

女王様が長生きされますように。

Lang lebe die Königin!

女王万歳。

Gott schütze die Königin.

女王陛下万歳！

- Die Königin hat das Museum besucht.
- Die Königin besuchte das Museum.

女王は博物館を訪問された。

Die Königin wohnt im Buckingham-Palast.

- 上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
- 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。

Die Königin stand neben dem König.

王妃は王のかたわらに立っていた。

Sie riefen sie zur Königin aus.

- 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
- 彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。

Er verneigte sich vor der Königin.

彼は女王様にお辞儀をした。

Die Königin der Hexen ist tot.

魔女の女王は死ぬ。

- Die Krone der Königin ist aus Gold gemacht worden.
- Die Krone der Königin war aus Gold.

- 女王のクラウンは黄金でできています。
- 女王の冠は金で出来ている。

Das erwarten die Briten von ihrer Königin.

それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。

Elisabeth II. ist die Königin von England.

- エリザベス２世は、英国の女王です。
- エリザベス２世は、イギリスの女王です。

Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.

バラは花の女王と呼ばれている。

Es wurde mir von der Königin persönlich überreicht.

それは女王ご自身から私に与えられた。

Da die Königin kam, hissten sie die Flagge.

彼らは女王がおいでになるので旗を掲げた。

Das Schiff Queen Mary wurde nach der Königin benannt.

女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。

Ich erinnere mich daran, wie ich die Königin traf.

私は女王に会ったことを覚えている。

Die Krone der Königin ist aus Gold gemacht worden.

女王のクラウンは黄金でできています。

- Das war anscheinend ein Geschenk zum fünfzigsten Thronjubiläum von Königin Elisabeth.
- Das war anscheinend ein Geschenk zum fünfzigsten Thronjubiläum der Königin Elisabeth.

エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。

Eine Minute früher, und wir hätten die Königin sehen können.

もう１分早かったら、女王が見られただろうに。

Die Königin schüttelte jedem Spieler nach dem Spiel die Hand.

女王は試合後に選手の一人一人と握手をした。

Das ist es, was die Briten von ihrer Königin erwarten.

- それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
- それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。

Die Königin wird nächstes Jahr in China zu Besuch sein.

女王は来年中国を訪問することになっている。

- Diese Ameise ist die Königin. Siehst du nicht? Sie hat Flügel.
- Diese Ameise ist die Königin. Siehst du nicht, dass sie Flügel hat?

これは女王アリだね。羽が生えているのが判るだろう?

Der Präsident wurde von der Königin bei der Ankunft am Palast begrüßt.

大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。

Eine Republik ist ein Staat, der nicht von einem König oder einer Königin geleitet wird, sondern durch einen Präsidenten.

共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 　すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」