Translation of "Besuchte" in Russian

- Ich besuchte gestern Tom.
- Gestern besuchte ich Tom.

- Я вчера навестил Тома.
- Я вчера был у Тома.

Tom besuchte Maria.

Том навестил Мэри.

Er besuchte Boston.

Он посетил Бостон.

Tom besuchte Boston.

Том посетил Бостон.

Sie besuchte Boston.

- Она посетила Бостон.
- Она побывала в Бостоне.
- Она съездила в Бостон.

Maria besuchte Boston.

Мэри съездила в Бостон.

Ich besuchte Boston.

- Я посетил Бостон.
- Я посетила Бостон.

Er besuchte mich gelegentlich.

- Он навещал меня время от времени.
- Он меня иногда навещал.
- Он меня изредка навещал.
- Он меня время от времени навещал.

Ich besuchte ein Konzert.

- Я ходил на концерт.
- Я пошёл на концерт.

Tom besuchte Marys Grab.

Том навестил могилу Мэри.

Maria besuchte ihre Großmutter.

- Мэри навещала бабушку.
- Мэри навещала свою бабушку.

Er besuchte eine Knabenschule.

- Он ходил в школу для мальчиков.
- Он посещал школу для мальчиков.

Er besuchte einen Freund.

Он навестил своего друга.

Er besuchte den Lehrer.

- Он навестил учителя.
- Он навещал учителя.

Sie besuchte den Lehrer.

- Она навещала учителя.
- Она посетила учителя.
- Она заходила к учителю в гости.

Er besuchte sie nie.

Он никогда её не навещал.

Tom besuchte vier Länder.

Том побывал в четырёх странах.

Sami besuchte seine Mutter.

- Сами посетил свою мать.
- Сами навестил свою мать.

- Sie besuchte ihn einmal pro Jahr.
- Sie besuchte sie einmal jährlich.

Она навещала его раз в год.

- Sie besuchte mit ihm den Tiergarten.
- Sie besuchte mit ihm den Zoo.

Она была с ним в зоопарке.

Ich besuchte Tom in Boston.

Я навестил Тома в Бостоне.

Tom besuchte letztes Jahr Boston.

Том в прошлом году ездил в Бостон.

Ich besuchte sie in Deutschland.

Я повидался с ней в Германии.

Er besuchte drei Mal Frankreich.

Он три раза бывал во Франции.

Tom besuchte letzten Monat Boston.

- В прошлом месяце Том посетил Бостон.
- Том ездил в Бостон в прошлом месяце.

Ich besuchte mit Tom Boston.

- Я посетил Бостон с Томом.
- Я съездил в Бостон с Томом.

Helen besuchte Japan letztes Jahr.

В прошлом году Элен побывала в Японии.

Tom besuchte letztes Jahr Australien.

В прошлом году Том приезжал в Австралию.

Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

Она навестила мужа в тюрьме.

Ich besuchte mit Tom ein Konzert.

Я ходила на концерт с Томом.

Sie besuchte dieses Haus einige Male.

Она была в этом доме много раз.

Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.

Мэри навестила мужа в тюрьме.

Sie besuchte mit ihm den Tiergarten.

Она была с ним в зоопарке.

Tom besuchte das Kolosseum in Rom.

Том посетил римский Колизей.

- Sie hat ihn einmal im Jahr besucht.
- Sie besuchte ihn einmal pro Jahr.
- Sie besuchte sie einmal jährlich.
- Sie besuchte ihn einmal im Jahr.

Она навещала его раз в год.

Mein Vater besuchte meinen Onkel im Krankenhaus.

Отец навестил моего дядю в больнице.

- Sie hat niemanden besucht.
- Sie besuchte niemanden.

- Она ни к кому не ходила.
- Она никого не посетила.
- Она никого не навестила.
- Она никого не навещала.

Sie besuchte ihren Onkel und ihre Tante.

Она навестила своих дядю и тётю.

Eines Tages besuchte ich einen alten Freund.

Однажды я навестил старого приятеля.

Er besuchte Japan, als er Präsident war.

В свою бытность президентом он посетил Японию.

Ein Jahr später besuchte er die Sowjetunion.

Через год он побывал в Советском Союзе.

Tom besuchte seinen Onkel und seine Tante.

Том навестил дядю с тётей.

Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.

Он навещал её в больнице через день.

Meine Tochter besuchte mich von Zeit zu Zeit.

Моя дочка время от времени посещала меня.

Ich freute mich, dass sie mich unerwartet besuchte.

Я обрадовался её неожиданному приходу.

Tom besuchte eine Schule zum Erlernen des Klavierstimmens.

Том ходил в школу, чтобы научиться настраивать фортепиано.

Einer der ersten, der ihn besuchte, war Fatih Portakal

одним из первых его посетил Фатих Портакал

- Er besuchte mich gelegentlich.
- Er hat mich gelegentlich besucht.

- Он меня иногда навещал.
- Он меня изредка навещал.
- Он меня время от времени навещал.

Den Lesesaal des Britischen Museums besuchte der Revolutionär Lenin.

В читальном зале Британского музея бывал революционер Ленин.

Tom besuchte die wegen eines Knochenbruches im Krankenhaus liegende Maria.

Том навестил Мэри, которая лежала в больнице с переломом.

Trotz des heftigen Regens besuchte er seinen Freund im Krankenhaus.

- Несмотря на ливень, он посетил своего друга в больнице.
- Несмотря на ливень, он навестил своего друга в больнице.

Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren.

- Он впервые за десять лет посетил родной город.
- Он впервые за десять лет приехал в родной город.
- Он впервые за десять лет побывал в родном городе.

- Die Königin hat das Museum besucht.
- Die Königin besuchte das Museum.

Королева посетила музей.

- Er besuchte einen Freund.
- Er stattete seinem Freund einen Besuch ab.

Он навестил своего друга.

Meine Großmutter war schon eine Woche krank, als ich sie besuchte.

- Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
- Моя бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
- Бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
- Бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.

Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum.

Находясь в Лондоне, он посетил Британский музей.

- Ich besuchte sie in Deutschland.
- Ich habe sie in Deutschland besucht.

Я навестил её в Германии.

Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.

Из всех стран, в которых я побывал, больше всего мне понравилась Австралия.

Boston ist nur eine der Städte, die ich letztes Jahr besuchte.

- Бостон является лишь одним из тех городов, которые я посетил в прошлом году.
- Бостон является лишь одним из тех городов, которые я посетила в прошлом году.
- Бостон лишь один из тех городов, которые я посетил в прошлом году.
- Бостон лишь один из тех городов, которые я посетила в прошлом году.

Sie besuchte den alten Mann im Krankenhaus außer sonntags jeden Tag.

Она навещала старика в больнице каждый день, кроме воскресенья.

- Sie hat ihn am 20. Oktober besucht.
- Sie besuchte ihn am 20. Oktober.

Она была у него в гостях двадцатого октября.

- Ich besuchte vor langer Zeit Paris.
- Ich habe Paris vor langer Zeit einmal besucht.

Когда-то давно я побывал в Париже.

In der zweiten Schule, welche er ab der dritten Klasse besuchte, wurden drei Fremdsprachen gelernt.

В второй школе, куда он ходил с третьего класса, они изучали три иностранных языка.

Tom besuchte die Oberschule drei Jahre, ohne an einem einzigen Tag zu fehlen oder je zu spät zu kommen.

Том учился в школе в течение трех лет, не пропуская ни дня и никогда не опаздывая.

Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.

Когда я приехал в родной город этим летом, то обнаружил, что он отличается от того, каким был десять лет назад.

- Ich ging auf eine Knabenschule.
- Ich besuchte eine Knabenschule.
- Ich bin auf eine Jungenschule gegangen.
- Ich habe eine Schule für Knaben besucht.

- Я ходил в школу для мальчиков.
- Я посещал школу для мальчиков.

Ein Mensch, der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.

Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу.

- Er wohnte nicht weit von uns besuchte uns oft.
- Er wohnte nicht weit von uns und kam oft zu Besuch.
- Er wohnte nicht weit von uns und kam uns oft besuchen.

Он жил неподалеку от нас и часто захаживал в гости.

- Unmittelbar nach der Landung auf der Halbinsel hat der Verteidigungsminister mehrere Einheiten der russischen Armee besucht.
- Gleich nach der Landung auf der Halbinsel besuchte der Verteidigungsminister mehrere Abteilungen der russischen Armee.

Сразу после приземления на полуострове министр обороны посетил несколько подразделений российской армии.