Translation of "Informieren" in Japanese

- Wenn es etwas Neues gibt, werde ich Sie informieren.
- Wenn es etwas Neues gibt, werde ich euch informieren.

何かもち上がったら知らせます。

Ich werde das Postamt von meiner Adressänderung informieren.

郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。

Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.

大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。

In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren.

スケジュールに関しては、後でお知らせします。

- Bitte melden Sie mir die Kosten.
- Bitte informieren Sie mich über die Kosten.

その費用をお知らせ下さい。

Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.

計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。

Er schickte mir eine Nachricht, um mich darüber zu informieren, dass seine Hühnerzucht früher oder später pleite gehen würde.

養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。

Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.

飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。

- Du solltest es deiner Mutter so bald wie möglich sagen.
- Ihr solltet eure Mutter so bald es geht informieren.
- Sie sollten Ihre Mutter baldmöglichst in Kenntnis setzen.

できるだけ早く、お母さんに知らせたほうがいい。